Preguntas frecuentes

GENERAL

¿Qué es Alan Wake (2010)?

Alan Wake es un aclamado thriller de acción cinematográfico inspirado en novelas clásicas del género de terror con un profundo misterio como eje central. El juego es obra de Remedy Entertainment, el equipo creador del galardonado título Control.

Alice, la esposa del novelista superventas Alan Wake desaparece misteriosamente durante sus vacaciones en el idílico pueblecito de Bright Falls. Cuando Wake comienza a encontrar las páginas de un thriller que no recuerda haber escrito, Bright Falls se vuelve un lugar mucho más siniestro. Una malévola presencia oscura empieza a poseer a los habitantes del pueblo y a provocar a Wake hasta llevarlo al borde de la locura mientras intenta desvelar un misterio insondable y encontrar a Alice.

¿Qué es Alan Wake Remastered? 

Alan Wake Remastered es una versión remasterizada del juego Alan Wake original (la versión de 2012 para PC). Para los fans del original, es una experiencia renovada de su querido juego. Para quienes jueguen por primera vez, es una forma estupenda de experimentar el juego clásico de Alan Wake en nuevas plataformas aprovechando la tecnología de próxima generación.

La versión remasterizada incluye el juego original y el contenido descargable La señal y El escritor, que en su momento se vendían por separado, pero que ahora se integran en Alan Wake Remastered como un único paquete. El juego principal contiene una pista nueva con comentarios del guionista y director creativo del juego, Sam Lake, que seguro que los fans no querrán perderse.

¿Habéis cambiado parte del contenido en la versión remasterizada?

Es el mismo juego de toda la vida. Hemos mejorado los gráficos y actualizado la interfaz para darle un aspecto más moderno. Nos parece que el look del original para PC sigue teniendo vigencia gracias al arte y al estilo excepcionales del juego, pero está claro que la versión remasterizada sube el listón de la experiencia con los enormes avances en cuanto a resolución y fotogramas por segundo.

¿Qué podemos esperar de la nueva pista de comentarios de la versión remasterizada?

Hemos grabado una pista de audio totalmente nueva con comentarios para Alan Wake Remastered de Sam Lake, el guionista principal de Alan Wake y director creativo de Remedy. Los comentarios ahondan en la narrativa del juego y en el proceso creativo que se emplea para escribir para los títulos de Remedy.

Puedes activar los comentarios desde el menú Opciones y se escucharán automáticamente a medida que avances en el juego.

¿Para qué plataformas estará disponible Alan Wake Remastered?

Alan Wake Remastered se publicará (respira profundamente) para PC (en Epic Games Store), PlayStation 5, PlayStation 4/Pro, Xbox Series X|S, Xbox One, Xbox One S, Xbox One X y Nintendo Switch. 

Si compro el juego para una consola, como la PS4, recibiré la versión para PS5 gratis y viceversa?

Sí. Si compras el juego para una sola plataforma, tendrás acceso a todas las versiones de Alan Wake Remastered para dicha plataforma.

Si compro la versión en disco de PS4, ¿podré mejorar a la versión digital de PS5 en el futuro?

Sí.

Si compro un disco de Xbox One, ¿puedo recibir una mejora digital de Xbox Series X|S?

Sí.

ASPECTOS TÉCNICOS

¿Cuáles son la principales características técnicas de Alan Wake Remastered?

• Juego con gráficos remasterizados en 4K a 60 fps.*

• Hemos rehecho las escenas cinemáticas con animaciones faciales mejoradas y sincronización labial.

• Detalles más profusos del entorno (hemos mejorado las texturas y la geometría adicional).

• Hemos actualizado los modelos de personajes con cabello y sombreadores mejorados.

• Hemos mejorado los efectos visuales y la iluminación.

• *PS5 y Series X con 60 fps y 4K.

• *PS4/Xbox One ofrecen un rendimiento de 60 fps y un modo de calidad de 30 fps (incluido en el parche del primer día).

¿Alan Wake Remastered admite HDR? 

No. 

Dado que se trata de una versión remasterizada del motor y la tecnología existentes de Alan Wake, consideramos que tardaríamos demasiado en lograr que fuera compatible con el alto rango dinámico. Esto hubiera requerido emplear recursos asignados a otras áreas críticas.

Estamos seguros de que el juego se ve de maravilla, aunque las imágenes no sean en HDR.

Aspectos técnicos / resolución / velocidad de fotogramas

La resolución de renderizado es el tamaño de resolución interna. La resolución de salida es la resolución de la imagen después de pasar por una ampliación temporal. Existen algunas diferencias de renderizado y posprocesamiento entre las distintas versiones del juego según la plataforma. Y hay muchas plataformas.

Plataforma / resolución de renderizado / resolución de salida / velocidad de fotogramas objetivo

• PlayStation 4: 1080p / 1080p / 30 fps

• PlayStation 4 Pro (modo Rendimiento): 1080p / 1080p / 60 fps

• PlayStation 4 Pro (modo Calidad): 1296p / 2160p (4K) / 30 fps / suavizado con muestreo múltiple x4

• Xbox One: 900p / 900p/ 30 fps

• Xbox One X (modo Rendimiento): 1080p / 1080p / 60 fps

• Xbox One X (modo Calidad): 1440p / 2160p (4K) / 30 fps / suavizado con muestreo múltiple x4

• PlayStation 5: 1440p / 2160p (4K) / 60 fps / suavizado con muestreo múltiple x4

• Xbox Series X – 1440p / 2160p (4K) / 60 fps / suavizado con muestreo múltiple x4

• Xbox Series S: 1080p / 1080p / 60fps

• PC: 4K/ilimitado

• Nintendo Switch en su base: 1080p / 594p / 30 fps
• Nintendo Switch sin su base: 720p / 396p / 30 fps

¿Cuáles son las características específicas para PlayStation 5?

• Tarjetas de actividad (seguimiento del progreso en la misión).

• Implementación de la activación de la respuesta.

• Implementación de la vibración.

¿Cuál es el tamaño de la descarga de este juego?

• PlayStation 4: 29 GB, aproximadamente.

• PlayStation 5: 27 GB, aproximadamente.

• Plataformas de Xbox: 39 GB, aproximadamente.

• PC: 36 GB, aproximadamente.
• Nintendo Switch – 12,9 GB

¿Existe una edición física de Alan Wake Remastered para Switch?

La versión Switch está disponible únicamente como descarga digital en Nintendo eShop.

¿Cómo aprovecha Alan Wake Remastered el mando DualSense?

Como dijo el propio Alan: “Agarraba con fuerza la linterna, como si me fuese la vida en ello, para evitar que se acercara más. Y de pronto, la luz pareció brillar con más fuerza”.

La versión para PlayStation 5 de Alan Wake Remastered es compatible con la vibración y la respuesta háptica del mando DualSense de PlayStation 5. El gatillo izquierdo sirve para apuntar con la linterna de Alan y, cuanto más fuerte lo pulsas, más intensa se vuelve la luz.

El gatillo derecho sirve para disparar armas, pero hay una clara diferencia entre el uso de una pistola y el uso de un rifle en cuanto a respuesta táctil y resistencia.

Características específicas de PC

• La versión para PC será de x64 y solo admitirá DX12.

• Sin trazado de rayos.

• DLSS. 

• DLSS de Nvidia: desactivado, Ultrarrendimiento, Rendimiento, Equilibrado o Calidad.

• Compatible con pantalla ultraancha.

• Sí, la relación de aspecto es de 21:9.

• Advertencia: las escenas cinemáticas prerrenderizadas no se renderizarán así, ya que su relación es de 16:9.

• Velocidad de fotogramas desbloqueada.

• Sí, como en el juego original.

• Pantalla: ¿pantalla completa / en ventana / sin bordes?

• Todas son compatibles.

 Calidad de gráficos

• Oclusión ambiental: sí – (tecnología de oclusión ambiental de Nvidia HBAO+).

• Resolución: las resoluciones enumeradas.

• Sincronización vertical: sí/no.

• La sincronización vertical en consolas está activada y no existe la posibilidad de desactivarla.

• HUD: activado/desactivado.

• Brillo.

• Desenfoque de movimiento: activado/desactivado.

• Granulado cinematográfico: activado/desactivado.

• FOV: selector deslizante.

Opciones avanzadas

• Calidad de gráficos: baja/media/alta/personalizada.

• Escala de renderizado: selector en el 100 % de forma predeterminada.

• Filtrado anisotrópico: desactivado, 2x, 4x, 8x, 16x.

• Calidad de sombras: baja, media, alta.

• Calidad de luz volumétrica: baja, media, alta.

• Calidad del terreno: baja, alta.

• Distancia de renderizado: selector.

¿Cuáles son las especificaciones mínimas/recomendadas en PC para Alan Wake Remastered?

Especificaciones mínimas
CPU: i5-3340 o Ryzen 3 1200.
GPU: Nvidia GeForce GTX 960 o AMD RX470. 4 GB de VRAM.
RAM: 8 GB o superior.
Sistema operativo: Windows 10 de 64 bits.

Especificaciones recomendadas
CPU: i7-3770 o Ryzen 5 1400.
GPU: Nvidia GeForce GTX 1060 o AMD 5600XT. 6 GB de VRAM.
RAM: 16 GB.
Sistema operativo: Windows 10 de 64 bits.

¿Las partidas guardadas se conservan de PS4 a PS5 / Xbox One a Xbox Series X, etc.?

Sí.

Cuando empiezas el juego en Series X|S, la consola detecta automáticamente una partida guardada de una generación anterior y te ofrece descargarla, lo que te permite seguir jugando desde el punto donde lo dejaste en la consola de generación anterior.

Si tienes una partida guardada de PlayStation 4 en tu PlayStation 5, el juego lo detectará automáticamente y, al iniciar el juego, te preguntará si quieres reanudar esa partida. Para pasar una partida guardada de la PS4 a la PS5, si tienes una suscripción activa a PlayStation Plus, puedes usar el almacenamiento en la nube para trasladar la partida a la PS5. El método manual “de la vieja escuela” consiste en copiar las partidas guardadas de la PS4 a un dispositivo USB e importarlas a tu PlayStation 5. ¡Y a cruzar los dedos!

Una partida guardada no se puede “degradar”, lo que significa que no puedes utilizar tu partida guardada de PS5 para seguir jugando en una PS4.

HISTORIA

¿Quién desarrolló el juego Alan Wake original?

El Alan Wake original fue desarrollado por Remedy Entertainment. Se publicó para Xbox 360 en mayo de 2010 y para PC en el otoño de 2012.

¿Quiénes son Remedy Entertainment? 

Remedy Entertainment es una prestigiosa empresa desarrolladora de videojuegos con sede en Finlandia.

Remedy Entertainment Plc es una empresa de videojuegos de éxito internacional conocida por sus títulos basados en historias visualmente impactantes para consola y ordenador, como Control, Alan Wake y Max Payne. La empresa, que se fundó en 1995 y tiene sede en Finlandia, emplea a más de 280 profesionales del sector del videojuego de 27 países distintos. Remedy se cotiza en la bolsa Nasdaq First North Growth Market de Finlandia. Para obtener más información, visita: www.remedygames.com 

¿Quiénes son los codesarrolladores de Alan Wake Remastered?

D3T, un estudio del Reino Unido especializado en remasterizaciones que colabora con Remedy. Puedes obtener más información sobre D3T en: https://d3tltd.com/ 

Varios de los principales desarrolladores de Remedy que crearon el juego original Alan Wake, como el director tecnológico y responsable de efectos visuales, participan en la creación de Alan Wake Remastered.

¿Por qué no os lanzasteis a hacer una versión nueva del juego?

El plan siempre ha sido presentar Alan Wake a nuevos jugadores más que hacer una versión nueva del juego. Seguimos estando muy orgullosos de nuestra obra, aunque haya pasado ya una década.

DINÁMICA DE JUEGO

¿Alan Wake Remastered tiene niveles de dificultad?

Alan Wake Remastered viene con los mismos niveles de dificultad que la versión de Alan Wake original. Los tres niveles de dificultad que se pueden seleccionar (Fácil, Normal y Pesadilla) determinan las apariciones de enemigos, la salud de los enemigos, la munición para recoger y la regeneración de salud.

El nivel Pesadilla solo se desbloquea después de completar una vez el juego.

¿Habéis cambiado o mejorado la dinámica de juego con respecto al original?

No hemos tocado la dinámica de juego.

Desde el principio, decidimos que esto sería una remasterización, no una nueva versión. Aunque la dinámica de juego original pueda resultar frustrante de vez en cuando (como cuando Alan se queda sin aliento cuando corre), nos parece que ese tipo de cosas forman parte de la experiencia de Alan Wake original y no las hemos cambiado.

La velocidad de fotogramas fluida y la resolución elevada proporcionan ventajas para disfrutar de una dinámica de juego natural, como también lo hacen, por ejemplo, la vibración y la respuesta háptica de los mandos de PS5 y Xbox Series X|S, que favorecen la inmersión.

VARIOS

¿Los logros y los trofeos son los mismos que los del juego original?

Sí.

¿Existe una versión digital y otra física?

Sí. Alan Wake Remastered se publicará de forma digital, pero también en formato de disco y se podrá adquirir en tiendas físicas. No existen diferencias de contenido entre la versión digital y la del disco.

¿En qué idiomas se publicará?

• Interfaz/subtítulos: inglés, alemán, francés, italiano, coreano, español, ruso, japonés, polaco, chino tradicional y español de Latinoamérica.

• Se han añadido los idiomas turco y portugués de Brasil.

• Audio/voces: inglés, alemán, francés, italiano, español, japonés y español de Latinoamérica.

¿Es una nueva versión o una remasterización?

Es una remasterización.

El plan siempre ha sido presentar Alan Wake a nuevos jugadores y llevarlo a nuevas plataformas, más que hacer una versión nueva de un juego del que seguimos estando muy orgullosos una década más tarde. Alan Wake nunca había estado disponible para PlayStation hasta ahora.

EDITOR/LANZAMIENTO

¿Cuál es la fecha de lanzamiento de Alan Wake Remastered?

Martes, 5 de octubre de 2021 en PC, Play Station y Xbox, y jueves, 20 de octubre de 2022, en Nintendo Switch

¿Quién publica Alan Wake Remastered? 

Epic Games Publishing publica el juego. 

¿Cuál es el precio de venta de Alan Wake Remastered?

$29,99 / £24,99 / €29,99 / 3080 ¥