FAQ

GÉNÉRAL

Qu’est-ce que le jeu Alan Wake (2010) ?

Alan Wake est un thriller récompensé bourré d’action qui s’inspire des classiques de l’horreur et dont l’intrigue repose sur un mystère. On doit ce jeu à Remedy Entertainment, les créateurs du jeu récompensé Control.

Alice, la femme de l’écrivain à succès Alan Wake, disparaît mystérieusement lors des vacances du couple dans la ville pittoresque de Bright Falls. Alors que Wake commence à trouver les pages d’un thriller qu’il ne se rappelle pas avoir écrit, Bright Falls devient de plus en plus sinistre. Une présence maléfique commence à prendre possession de ses habitants et nargue Wake, le menant presque jusqu’à la folie tandis qu’il tente d’éclaircir un mystère et de retrouver Alice.

Qu’est-ce que le jeu Alan Wake Remastered ?

Alan Wake Remastered est une version remastérisée du jeu Alan Wake d’origine (2012 pour la version PC). Pour les fans de la première heure, il s’agit d’une version actualisée du jeu. Pour les nouveaux joueurs, c’est un moyen génial de découvrir le jeu classique qu’est Alan Wake sur de nouvelles plateformes tirant profit des dernières technologies.

La version remastérisée contient le jeu d’origine, ainsi que les extensions Le signal et L’écrivain, auparavant vendues séparément, mais qui font désormais partie du pack Alan Wake Remastered. Le jeu principal inclut de nouveaux commentaires de Sam Lake, le scénariste et directeur créatif du jeu, ce qui devrait ravir les fans.

Avez-vous modifié le contenu de la version remastérisée ?

Il s’agit du même jeu qu’à l’origine. Les graphismes ont été améliorés et l’IU a été modernisée. La version originale sur PC est toujours bonne grâce à la qualité excellente des graphismes et du style du jeu, mais le passage à une résolution et à une fréquence d’images supérieures améliore réellement l’expérience en version remastérisée.

Que peut-on attendre des nouveaux commentaires dans la version remastérisée ?

Nous avons enregistré de nouveaux commentaires pour Alan Wake Remastered avec Sam Lake, principal scénariste d’Alan Wake et directeur créatif de Remedy. Ils permettent d’offrir une vision plus étoffée de la narration du jeu, ainsi que du processus créatif des jeux signés Remedy.

Vous pouvez activer les commentaires dans le menu Options. Ils se déclencheront automatiquement au fil du jeu.

Sur quelles plateformes le jeu Alan Wake Remastered sort-il ?

Alan Wake Remastered sort (la liste est longue) sur PC via l’Epic Games Store, sur PlayStation 5, PlayStation 4/Pro, Xbox Series X|S, Xbox One, Xbox One S, Xbox One X et Nintendo Switch. 

Si j’achète le jeu pour une plateforme particulière, la PS4 par exemple, puis-je obtenir la version pour PS5 gratuitement et vice versa ?

Oui. Si vous achetez le jeu sur une seule plateforme, vous aurez accès à toutes les versions d’Alan Wake Remastered sur celle-ci.

Si j’achète une version physique pour PS4, pourrai-je profiter de la version numérique PS5 ultérieurement ?

Oui.

Si j’achète une version physique pour Xbox One, pourrai-je profiter de la version améliorée numérique pour Xbox Series X|S ?

Oui.

ASPECT TECHNIQUE

Quelles sont les principales caractéristiques techniques d’Alan Wake Remastered ?

• Graphismes remastérisés 4K pour un gameplay en 60 FPS*

• Cinématiques reconçues avec des animations faciales et une synchronisation labiale améliorées

• Détails des environnements plus riches (textures améliorées et géométrie supplémentaire)

• Personnages améliorés avec chevelures et nuanceurs mis à jour

• Effets visuels et lumières améliorés

• *PS5 et Series X : 60 FPS /4K

• *Les consoles PS4 et Xbox One offrent un mode Performances à 60 FPS et un mode Qualité à 30 FPS (inclus dans le correctif du premier jour)

Est-ce que le jeu Alan Wake Remastered prend en charge la technologie HDR ?

Non. 

Étant donné qu’il s’agit d’une version remastérisée basée sur le moteur et la technologie du jeu Alan Wake d’origine, l’ajout d’une prise en charge HDR aurait pris trop de temps. Cela aurait également empiété sur les ressources nécessaires à d’autres aspects essentiels du jeu.

Toutefois, le jeu est superbe, même sans prise en charge de la technologie HDR.

Caractéristiques techniques/résolution/fréquence d’images

La résolution de rendu est la taille de la résolution interne. La résolution de sortie est la résolution de l’image après un upscaling temporel. Il existe des différences de rendu et de post-traitement entre les versions du jeu selon les plateformes (et il y en a beaucoup).

Plateforme/Résolution du rendu/Résolution de sortie/Fréquence d’images cible

• PlayStation 4 – 1080p / 1080p / 30 FPS

• PlayStation 4 Pro (mode Performances) – 1080p / 1080p / 60 FPS

• PlayStation 4 Pro (mode Qualité) – 1296p / 2160p (4K) / 30 FPS / MSAA 4x

• Xbox One – 900p / 900p/ 30 FPS

• Xbox One X (mode Performances) – 1080p / 1080p / 60 FPS

• Xbox One X (mode Qualité) – 1440p / 2160p (4K) / 30 FPS / MSAA 4x

• PlayStation 5 – 1440p / 2160p (4K) / 60 FPS / MSAA 4x

• Xbox Series X – 1440p / 2160p (4K) / 60 FPS / MSAA 4x

• Xbox Series S – 1080p / 1080p / 60 FPS

• PC – 4K/illimité

• Nintendo Switch™ sur station d’accueil : 1080p / 594p / 30FPS
• Nintendo Switch™ hors station d’accueil : 720p / 396p / 30FPS

Quelles sont les caractéristiques spécifiques à la PlayStation 5 ?

• Cartes d’activité (suivi de la progression de vos missions)

• Implémentation du retour haptique de la gâchette

• Implémentation des vibrations

Quelle est la taille du téléchargement pour ce jeu ?

• PlayStation 4 – Environ 29 Go
• PlayStation 5 – Environ 27 Go

• Plateformes Xbox – Environ 39 Go

• PC – Environ 36 Go
• Nintendo Switch – 12,9 GB

Existe-t-il une version physique d’Alan Wake Remastered pour la console Nintendo Switch™ ?

La version pour Nintendo Switch™ est disponible sous forme de téléchargement numérique uniquement depuis le Nintendo eShop.

Comment le jeu Alan Wake Remastered utilise-t-il la manette sans fil DualSense™ ?

Comme l’a dit Alan : « Je serrai la lampe torche de toutes mes forces, avec l’espoir fou qu’elle les empêcherait d’approcher. Soudain, quelque chose avait cédé et la lumière de la lampe torche s’était faite plus vive. »

La version PlayStation 5 d’Alan Wake Remastered prend en charge les vibrations et les fonctions haptiques de la manette sans fil DualSense™ de la PlayStation 5. La gâchette gauche permet de viser avec la lampe torche d’Alan et plus vous appuyez dessus, plus la lumière est intense.

La gâchette droite est utilisée pour tirer, mais il y a une nette différence de retour et de résistance tactile lorsque vous utilisez un pistolet ou une carabine.

Caractéristiques spécifiques au PC

• Version PC x64 et prise en charge de DirectX 12 uniquement

• Pas de ray tracing

• DLSS 

• NVIDIA DLSS : Désactivé, Ultra performance, Performance, Équilibré, Qualité

• Prise en charge d’écran ultra large

• Oui, au format 21:9

• Avertissement : les cinématiques en pré-rendu n’auront pas ce format. Elles seront au format 16:9.

• Fréquence d’images débloquée

• Oui, comme dans le jeu d’origine

• Affichage : plein écran/fenêtré/sans bordures ?

• Tout est pris en charge

 Paramètres graphiques

• Occlusion ambiante : oui (technologie d’occlusion ambiante Nvidia HBAO+)

• Résolution : résolutions énumérées

• Synchronisation verticale : activée/désactivée

• Synchronisation verticale activée sur console et pas d’option pour la désactiver

• ATH : activé/désactivé

• Luminosité

• Flou cinétique : activé/désactivé

• Grain du film : activé/désactivé

• FOV : curseur

Options avancées

• Qualité graphique : basse/moyenne/élevée/personnalisée

• Échelle du rendu : curseur – par défaut sur 100 %

• Filtre anisotropique : désactivé, 2x, 4x, 8x, 16x

• Qualité des ombres : basse, moyenne, élevée

• Qualité de l’éclairage volumétrique : basse, moyenne, élevée

• Qualité du terrain : basse, élevée

• Distance d’affichage : curseur

Quelles sont les configurations minimales/recommandées pour jouer à Alan Wake Remastered ?

Configuration minimale

Processeur : i5-3340 ou Ryzen 3 1200
Processeur graphique : Nvidia GeForce GTX 960 ou AMD RX470. 4 Go de VRAM.
RAM : 8 Go ou supérieure
Système d’exploitation : Windows 10 64 bits

Configuration recommandée

Processeur : i7-3770 ou Ryzen 5 1400
Processeur graphique : Nvidia GeForce GTX 1060 ou AMD 5600XT. 6 Go de VRAM.
RAM : 16 Go
Système d’exploitation : Windows 10 64 bits

Les sauvegardes sont-elles transférables de la PS4 vers la PS5/de la Xbox One vers la Xbox Series X, etc. ?

Oui.  

Lorsque vous commencez votre partie sur Xbox Series X|S, la console détecte automatiquement la sauvegarde d’une génération de console précédente et propose de la charger, ce qui vous permet de reprendre votre partie là où vous l’avez quittée sur une génération précédente.

Si vous avez une sauvegarde PlayStation 4 sur votre PlayStation 5, le jeu la détectera automatiquement et lors du lancement, il vous sera demandé si vous souhaitez poursuivre à partir de cette sauvegarde. Pour transférer une sauvegarde de la PS4 vers la PS5, si vous avez un abonnement PlayStation®Plus actif, vous pouvez utiliser le stockage sur cloud pour transférer votre sauvegarde sur la PS5. La méthode manuelle à l’ancienne consiste à copier les sauvegardes d’une PS4 sur une clé USB et à les importer sur la PlayStation 5. Croisez les doigts !

Vous ne pouvez pas « rétrograder » une sauvegarde, c’est-à-dire utiliser votre sauvegarde de PS5 pour continuer à jouer sur la PS4.

ORIGINES

Qui a développé le jeu Alan Wake d’origine ?

Le jeu Alan Wake d’origine a été développé par Remedy Entertainment. Il est sorti sur console Xbox 360 en mai 2010 et sur PC à l’automne 2012.

Qui est Remedy Entertainment ? 

Remedy Entertainment est un développeur de jeux vidéo de renom basé en Finlande.

Remedy Entertainment Plc est une entreprise de jeux vidéo au succès mondial, connue pour ses jeux d’aventure PC et console aux graphismes superbes, tels que Control, Alan Wake et Max Payne. Fondée en 1995 et basée en Finlande, l’entreprise emploie plus de 280 professionnels de l’industrie du jeu vidéo provenant de 27 pays. Remedy est cotée dans l’indice Nasdaq First North Growth Market Finland. Plus d’informations : www.remedygames.com

Qui est le co-développeur d’Alan Wake Remastered ?

D3T, un studio basé au Royaume-Uni spécialisé dans les versions remastérisées, a collaboré avec Remedy. Vous en saurez plus sur D3T à l’adresse : https://d3tltd.com/

Plusieurs des principaux développeurs de Remedy ayant participé à la création du jeu Alan Wake d’origine, comme le directeur de la technologie et le responsable des effets spéciaux, ont participé à la création d’Alan Wake Remastered.

Pourquoi n’avez-vous pas opté pour un remake ?

Depuis le départ, l’objectif est de faire connaître Alan Wake à de nouveaux publics plutôt que de reconcevoir le jeu. Nous en sommes toujours contents dix ans plus tard.

Gameplay 

Le jeu Alan Wake Remastered propose-t-il différents niveaux de difficulté ?

Alan Wake Remastered propose les mêmes niveaux de difficulté que le jeu Alan Wake d’origine. Les trois niveaux de difficulté (Facile, Normal et Cauchemardesque) déterminent le nombre d’ennemis, leur santé, les munitions disponibles et la régénération de santé du héros.

La difficulté Cauchemardesque n’est débloquée que lorsque le jeu est terminé au moins une fois.

Avez-vous modifié ou amélioré le gameplay par rapport au jeu d’origine ?

Nous n’avons pas touché au gameplay.

Nous avons décidé dès le départ qu’il s’agirait d’une version remastérisée et non d’un remake. Bien que le gameplay d’origine puisse être parfois frustrant (par exemple, Alan est souvent à bout de souffle quand il court), il nous semblait que ces éléments faisaient partie de l’expérience Alan Wake d’origine et nous avons décidé de ne pas les changer.

Le gameplay est naturellement amélioré grâce à une meilleure fréquence d’images et à une résolution supérieure, ainsi qu’aux vibrations améliorées des manettes PS5 (qui bénéficient aussi du retour haptique) et Xbox Series X|S, qui augmentent l’immersion.

AUTRES QUESTIONS

Les succès et les trophées sont-ils les mêmes que ceux du jeu d’origine ?

Oui.

Y aura-t-il une sortie numérique et une sortie physique du jeu ?

Oui. Alan Wake Remastered sortira à la fois en version numérique et en version disque/physique. Il n’y a aucune différence de contenu entre les deux versions.

Quelles langues seront prises en charge ?

• Interface/sous-titres : anglais, allemand, français, italien, coréen, espagnol, russe, japonais, polonais, chinois traditionnel et espagnol d’Amérique latine.

• Le turc et le brésilien ont été ajoutés.

• Audio/doublages : anglais, allemand, français, italien, espagnol, japonais et espagnol d’Amérique latine.

S’agit-il d’un remake ou d’une version remastérisée ?

C’est une version remastérisée.

Depuis le départ, l’objectif est de faire connaître Alan Wake à de nouveaux publics et sur de nouvelles plateformes plutôt que de reconcevoir un jeu dont nous sommes encore contents dix ans après sa sortie. Alan Wake n’avait encore jamais été disponible sur PlayStation.

ÉDITEUR/SORTIE

Quelle est la date de sortie d’Alan Wake Remastered ?

Mardi 5 octobre 2021 sur PC, PlayStation et Xbox et mardi 20 octobre 2022 sur Nintendo Switch™

Qui est l’éditeur d’Alan Wake Remastered ?

Le jeu est édité par Epic Games Publishing.

Quel est le prix de vente d’Alan Wake Remastered ?

$29,99 / £24,99 / €29,99 / 3080 ¥