FAQ

GENERAL

What is Alan Wake (2010)?

Alan Wake is a critically acclaimed cinematic action thriller, inspired by classic horror works and centered on a deep mystery. The game is developed by Remedy Entertainment,the creators of the award-winning Control.

Alice, the wife of best-selling writer Alan Wake,mysteriously disappears during their vacation in the idyllic town of Bright Falls. As Wake begins to find pages of a thriller he doesn’t even remember writing, Bright Falls becomes more and more disturbing. An evil dark presence roams the town possessing its inhabitants and pushing Wake to the brink of madness in his fight to unravel the mystery and save Alice.

What is it? Alan Wake Remastered?

Alan Wake Remastered is the remastered version of the original Alan Wake game (PC version, 2012). For fans of the original, it’s an updated experience of the game they love. For new players, it’s a great way to experience the classic Alan Wake on new platforms, while enjoying the latest technology.

The remastered version contains the original game and downloadable content, The Signal and The Writer,originally sold separately, but now part of the Alan Wake Remastered bundle. The main game contains a brand new commentary from the game’s author and creative director, Sam Lake,that fans won’t want to miss.

Has the content changed in the remastered version?

The game is the same. We’ve improved the graphics and updated the front-end to make it look more modern. We believe that the original PC game is still very beautiful, thanks to the excellent graphics and style of the game, but in the remastered version, the increase in resolution and frame rate will improve the gaming experience.

What can we expect from the commentary in Remastered?

For Alan Wake Remastered, Alan Wake’s lead author and Remedy’screative director, Sam Lake,recorded a new audio commentary. This commentary delves into the narrative of the game and the creative process in writing Remedygames.

You can turn on commenting from the Options menu and it will start automatically as you progress through the game.

On what platforms will Alan Wake Remastered be released?

Alan Wake Remastered will be released (drum roll) for PC, on the Epic Games Store, for PlayStation 5, PlayStation 4/Pro, Xbox Series X|S, Xbox One, Xbox One S, Xbox One X and Nintendo Switch.

If I buy the game for a console, such as the PS4,will I receive the PS5 version for free and vice versa?

Yes. Buying the game on one platform will give you access to all Alan Wake Remastered versions of that platform.

If I buy the PS4disc version, can I upgrade to the PS5 digital version later?

Yes.

Se compro la versione disco per Xbox One, posso passare alla versione digitale per Xbox Series X|S?

Si.

TECNICHE

Quali sono le caratteristiche tecniche principali di Alan Wake Remastered?

• Esperienza di gioco con grafica rimasterizzata 4K a 60 FPS*

• Filmati con animazioni facciali e sincronizzazione della labbra migliorate

• Dettagli ambientali più ricchi (texture migliorate e geometria aggiuntiva)

• Modelli dei personaggi migliorati con capelli e shader aggiornati

• Effetti visivi e illuminazione migliorati

• *PS5 e Series X 60 fps/4K

• *PS4/Xbox One offre una modalità Prestazioni a 60 fps e una modalità Qualità a 30 fps (incluse nella patch del primo giorno)

Alan Wake Remastered supporta l’HDR?

No. 

Dato che questa rimasterizzazione si basa sul motore e la tecnologia dell’Alan Wake esistente, abbiamo ritenuto che aggiungere il supporto per l’HDR fosse troppo dispendioso in termini di tempo e avrebbe tolto risorse ad altre aree critiche.

Crediamo che il gioco sia fantastico anche senza supporto per l’HDR.

Dettagli tecnici / risoluzione / frequenza dei fotogrammi

La risoluzione di rendering è la dimensione della risoluzione interna. La risoluzione di output è la risoluzione dell’immagine dopo l’upscaling temporale. Le numerose versioni del gioco presentano delle differenze nel rendering e nella post-elaborazione in base alle piattaforme.

Piattaforma / risoluzione di rendering / risoluzione di output / frequenza fotogrammi

• PlayStation 4: 1080p / 1080p / 30fps

• PlayStation 4 Pro (modalità Prestazioni): 1080p / 1080p / 60fps

• PlayStation 4 Pro (modalità Qualità): 1296p / 2160p (4K) / 30fps / MSAA 4x

• Xbox One: 900p / 900p / 30fps

• Xbox One X (modalità Prestazioni): 1080p / 1080p / 60fps

• Xbox One X (modalità Qualità): 1440p / 2160p (4K) / 30fps / MSAA 4x

• PlayStation 5: 1440p / 2160p (4K) / 60fps / MSAA 4x

• Xbox Series X: 1440p / 2160p (4K) / 60fps / MSAA 4x

• Xbox Series S: 1080p / 1080p / 60fps

• PC: 4K / illimitato

• Nintendo Switch su base – 1080p / 594p  / 30fps
• Nintendo Switch non su base – 720p / 396p  / 30fps

Quali sono le caratteristiche specifiche per PlayStation 5?

• Schede attività (tracciamento dei progressi nelle missioni)

• Implementazione feedback grilletto

• Implementazione vibrazione

Quali sono le dimensioni del download del gioco?

• PlayStation 4: circa 29 GB

• PlayStation 5: circa 27 GB

• Piattaforme Xbox: circa 39 GB

• PC: circa 36 Go
• Nintendo Switch – 12,9 GB

Esiste un’edizione fisica di Alan Wake Remastered per Switch?

La versione Switch è disponibile solo in formato scaricabile dal Nintendo eShop.

Com’è sfruttato il controller DualSense in Alan Wake Remastered?

Proprio come dice Alan: “Strinsi forte la torcia, come se da essa dipendesse la mia vita, come se potesse impedire loro di avvicinarsi. All’improvviso la luce della torcia assunse un bagliore più intenso.”

La versione di Alan Wake Remastered per PlayStation 5 supporta la vibrazione e la tecnologia aptica del controller DualSense di PlayStation 5. Il grilletto sinistro punta la torcia di Alan e l’intensità della luce dipende dalla forza del tocco.

Il grilletto destro è usato per sparare con le armi, ma la sensazione al tatto sarà differente se si tratta di una pistola o di un fucile.

Caratteristiche specifiche per PC

• La versione per PC sarà a x64 e supporterà solamente la DX12

• No ray tracing

• DLSS 

• Nvidia DLSS: Disabilitato, Prestazioni Ultra, Prestazioni, Bilanciato, Qualità

• Supporto monitor ultrawide

• Sì, rapporto d’aspetto 21:9

• Avvertenze: i filmati prerenderizzati non avranno questo render, perché sono in formato 16:9

• Frequenza dei fotogrammi sbloccata

• Sì, come nel gioco originale

• Schermo: intero / finestra / senza bordi?

• Tutti supportati

 Impostazioni grafica

• Occlusione ambientale: sì – (tecnologia occlusione ambientale HBAO+ Nvidia)

• Risoluzione: risoluzioni elencate

• V-Sync: attivata/disabilitata

• V-Sync su console attivata, senza possibilità di disabilitazione

• HUD: attivato/disabilitato

• Luminosità

• Motion blur: attivato/disabilitato

• Grana pellicola: attivata/disabilitata

• Campo visivo: cursore

Opzioni Avanzate

• Qualità grafica: bassa/media/alta/personalizzata

• Scala di rendering: cursore, predefinito al 100%

• Filtro anisotropico: disabilitato, 2x, 4x, 8x, 16x

• Qualità ombre: bassa, media, alta

• Qualità della luce volumetrica: bassa, media, alta

• Qualità terreno: bassa, alta

• Profondità di campo: cursore

Quali sono i requisiti di sistema minimi/consigliati della versione per PC di Alan Wake Remastered?

Requisiti di sistema minimi
CPU: i5-3340 o Ryzen 3 1200
GPU: Nvidia GeForce GTX 960 o AMD RX470. 4 GB VRAM.
RAM: 8 GB o superiore
SO: Windows 10 64 bit

Requisiti di sistema consigliati
CPU: i7-3770 o Ryzen 5 1400
GPU: Nvidia GeForce GTX 1060 o AMD 5600XT. 6 GB VRAM
RAM: 16 GB
SO: Windows 10 64 bit

I salvataggi vengono trasferiti da PS4 a PS5 / da Xbox One a Xbox Series X, ecc…?

Si.  

Quando inizi una partita su Series X|S, la console rileverà automaticamente un salvataggio di generazione precedente, consentendone il caricamento e permettendo ai giocatori di continuare a giocare da dove si erano interrotti su una console di generazione precedente.

Se hai trasferito su PlayStation 5 un salvataggio effettuato su PlayStation 4, il gioco lo rileverà automaticamente e, dopo l’avvio, chiederà se si desidera caricare il salvataggio. Per trasferire una partita salvata da PS4 a PS5: se si possiede un abbonamento PlayStation Plus attivo, è possibile utilizzare lo spazio di archiviazione su cloud. Altrimenti, il metodo classico è copiare su una chiavetta USB i salvataggi effettuati su PS4 e importarli manualmente su PlayStation 5. Buona fortuna!

Non puoi “declassare” una partita salvata, cioè non puoi utilizzare un salvataggio effettuato su PS5 per continuare a giocare su PS4.

CONTESTO

Chi ha sviluppato il gioco Alan Wake originale?

Il gioco Alan Wake originale è stato sviluppato da Remedy Entertainment. È stato rilasciato nel maggio 2010 per Xbox 360 e nell’autunno del 2012 per PC.

Chi è Remedy Entertainment? 

Remedy Entertainment è un’importante società di sviluppo di videogiochi con sede in Finlandia.

Remedy Entertainment Plc è una società di videogiochi affermata a livello mondiale, conosciuta per i suoi giochi dalle trame e grafiche spettacolari per console e computer, come Control, Alan Wake e Max Payne. Fondata in Finlandia nel 1995, l’azienda impiega oggi più di 280 professionisti del settore provenienti da 27 paesi diversi. Remedy è quotata sul mercato NASDAQ First North della Borsa di Helsinki. Per ulteriori informazioni: www.remedygames.com

Chi è il co-sviluppatore di Alan Wake Remastered?

D3T, uno studio inglese specializzato in rimasterizzazione, in collaborazione con Remedy. Per ulteriori informazioni su D3T: https://d3tltd.com/ 

Molti degli sviluppatori principali di Remedy che hanno creato il gioco Alan Wake originale, come il Direttore tecnico e il Responsabile degli effetti visivi, sono coinvolti nella realizzazione di Alan Wake Remastered.

Perché non avete creato un remake completo?

Il piano è sempre stato di introdurre nuovi giocatori al mondo di Alan Wake, invece di creare un nuovo gioco. Anche dopo dieci anni, siamo ancora soddisfatti dell’originale.

ESPERIENZA DI GIOCO

Alan Wake Remastered offrirà diversi livelli di difficoltà?

Alan Wake Remastered offre gli stessi livelli di difficoltà del gioco Alan Wake originale. I tre livelli (facile, normale, incubo) determinano la generazione dei nemici e la loro salute, i rifornimenti di munizioni e la rigenerazione della salute.

La difficoltà Incubo si sbloccherà solo dopo un primo completamento del gioco.

Avete cambiato o migliorato l’esperienza di gioco rispetto all’originale?

Non abbiamo modificato l’esperienza di gioco.

Fin dall’inizio, abbiamo deciso di creare una rimasterizzazione e non un remake. Riteniamo che anche gli aspetti più frustranti (come il fatto che Alan sia spesso senza fiato mentre corre), facciano parte dell’esperienza di gioco dell’originale Alan Wake e non li abbiamo cambiati.

Tuttavia, l’esperienza di gioco trae benefici naturali dalla rimasterizzazione, come una frequenza di fotogrammi più fluida e una risoluzione maggiore. In aggiunta al miglioramento, per esempio, della vibrazione e della tecnologia aptica dei controller di PS5 e Xbox Series X|S, che incrementano l’immersione.

VARIE

Gli obiettivi e i trofei sono gli stessi del gioco originale?

Si.

Avverrà un rilascio digitale e fisico?

Sì. Alan Wake Remastered verrà rilasciato sia in formato digitale che su disco nei negozi fisici. Non ci sono differenze di contenuto tra le due versioni.

Quali lingue saranno supportate?

• Interfaccia/sottotitoli: inglese, tedesco, francese, italiano, coreano, spagnolo, russo, giapponese, polacco, cinese tradizionale e spagnolo latino-americano

• Turco e portoghese brasiliano saranno aggiunte come nuove lingue

• Audio/doppiaggio: inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo, giapponese e spagnolo latino americano

Sarà un remake o una rimasterizzazione?

Una rimasterizzazione.

Il piano è sempre stato di introdurre nuovi giocatori e piattaforme al mondo di Alan Wake, invece di ricreare un gioco di cui siamo ancora soddisfatti anche dopo dieci anni. Alan Wake non è mai stato disponibile per le piattaforme PlayStation prima d’ora.

PUBLISHER/RILASCIO

In quale data verrà rilasciato Alan Wake Remastered?

Martedì 5 ottobre 2021 su PC, PlayStation e Xbox e giovedì 20 ottobre 2022 su Nintendo Switch.

Chi è il publisher di Alan Wake Remastered?

Epic Games Publishing pubblicherà il gioco.

Qual è il prezzo di vendita di Alan Wake Remastered?

$29,99 / £24,99 / €29,99 / 3080 ¥