Często zadawane pytania

OGÓLNE

Czym jest Alan Wake (2010)?

Alan Wake to ceniony przez krytyków filmowy thriller akcji zainspirowany przez klasyczne dzieła z gatunku horroru, który obraca się wokół potężnej tajemnicy. Gra została stworzona przez Remedy Entertainment, odpowiedzialnych również za wielokrotnie nagradzaną produkcję Control.

Poczytny pisarz Alan Wake spędza z żoną Alice wakacje w idyllicznym miasteczku Bright Falls. Niespodziewanie Alice znika w tajemniczych okolicznościach. Szukając żony, Wake zaczyna znajdować strony z powieści, której nigdy nie napisał, a samo Bright Falls zmienia się w dużo bardziej złowrogie miejsce. Jakaś mroczna siła zaczyna przejmować kontrolę nad mieszkańcami, wciągając Wake’a w niebezpieczną grę. Pisarz próbuje rozwiązać zagadkę i odnaleźć żonę, przez co niebezpiecznie zbliża się do granicy szaleństwa.

Czym jest Alan Wake Remastered?

Alan Wake Remastered to zremasterowane wydanie oryginalnego Alana Wake’a w wersji na komputery osobiste z roku 2012. Fani pierwowzoru z pewnością cieszyć się będą odnowioną na rok 2021 produkcją. Osoby, które nie grały wcześniej w Alana Wake’a, będą miały okazję poznać kultowy tytuł na nowych platformach w wersji korzystającej z technologii nowej generacji.

Wersja zremasterowana zawiera w sobie pierwowzór, jak również dodatki „The Signal” i „The Writer”. W przeszłości były one sprzedawane oddzielnie, a teraz stają się częścią pakietu Alan Wake Remastered. Główna gra zawierać będzie zupełnie nowy komentarz scenarzysty oraz dyrektora kreatywnego gry, Sama Lake’a. Fani nie mogą tego przegapić!

Co zmieniono pod względem zawartości?

Alan Wake Remastered to ta sama gra. W nowej wersji ulepszona została grafika. Sama gra, jak choćby jej interfejs, wygląda również dużo bardziej współcześnie. Uważamy, że oryginalna gra na komputerach osobistych wciąż wygląda dobrze dzięki wyznaczonemu jej kierunkowi artystycznemu i stylowi, ale zwiększona rozdzielczość oraz liczba klatek na sekundę podnoszą doznania na jeszcze wyższy poziom.

Czego możemy spodziewać się po nowym komentarzu producenckim?

Podczas prac nad Alan Wake Remastered nagraliśmy zupełnie nowy komentarz audio Sama Lake’a, głównego scenarzysty gry oraz dyrektora kreatywnego Remedy. W ramach tego komentarza Sam analizuje fabułę gry oraz opisuje sposób, w jaki Remedy podchodzi do kreatywnego procesu tworzenia scenariuszy.

Komentarz można włączyć w menu opcji i jest potem automatycznie odtwarzany w trakcie gry.

Na jakich platformach pojawi się Alan Wake Remastered?

Alan Wake Remastered pojawi się (prosimy o głęboki wdech) na PC poprzez Epic Games Store oraz platformach PlayStation 5, PlayStation 4/Pro, Xbox Series X|S, Xbox One, Xbox One S, Xbox One X i Nintendo Switch.

Czy jeśli kupię grę na jedną platformę, na przykład PS4, to otrzymam za darmo również wersję na PS5 i odwrotnie?

Tak. Zakup gry na jednej platformie zapewnia dostęp do wszystkich wersji Alan Wake Remastered na tej platformie.

Jeśli kupię wersję płytową na PS4, to mogę później ulepszyć ją do cyfrowej wersji na PS5?

Tak.

Jeśli kupię wersję płytową na Xbox One, to czy otrzymam również aktualizację cyfrową na Xbox Series X|S?

Tak.

KWESTIE TECHNICZNE

Jakie są główne aspekty techniczne Alan Wake Remastered?

• Zremasterowana grafika w rozdzielczości 4K przy 60 klatkach na sekundę*

• Zmodernizowane przerywniki filmowe z ulepszoną animacją twarzy oraz synchronizacją ruchu warg

• Bogatsze w detale otoczenia (polepszone tekstury oraz dodatkowa geometria)

• Ulepszone modele postaci z poprawionymi włosami i shaderami

• Poprawione efekty wizualne oraz oświetlenie

• *PS5 i Series X 60 fps /4K

• *PS4/Xbox One zapewniają 60 klatek w trybie wydajnościowym, a 30 klatek w trybie jakościowym (zawarte w aktualizacji dnia pierwszego)

Czy Alan Wake Remastered obsługuje HDR?

Nie. 

Jako że wersja zremasterowana bazuje na istniejącym silniku oraz technologii gry Alan Wake, dodanie obsługi HDR wymagałoby zbyt wiele czasu. Oznaczałoby to, że musielibyśmy przesunąć zasoby z innych kluczowych obszarów procesu remasterowania.

Jesteśmy przekonani, że gra wygląda świetnie nawet bez obsługi HDR.

Szczegóły techniczne / rozdzielczość / liczba klatek na sekundę

Rozdzielczość renderowania to rozmiar rozdzielczości wewnętrznej. Rozdzielczość wyjściowa to rozdzielczość obrazu po zastosowaniu technologii „temporal upscaling”. W zależności od platformy widoczne będą pewne różnice w renderowaniu i post-processingu. A pamiętajmy, że platform jest sporo.

Platforma / Rozdzielczość renderowania / Rozdzielczość wyjściowa / Docelowa liczba klatek

• PlayStation 4 – 1080p / 1080p / 30 fps

• PlayStation 4 Pro (tryb wydajnościowy) – 1080p / 1080p / 60 fps

• PlayStation 4 Pro (tryb jakościowy) – 1296p / 2160p (4K) / 30 fps / 4 x MSAA

• Xbox One – 900p / 900p/ 30 fps

• Xbox One X (tryb wydajnościowy) – 1080p / 1080p / 60 fps

• Xbox One X (tryb jakościowy) – 1440p / 2160p (4K) / 30 fps / 4 x MSAA

• PlayStation 5 – 1440p / 2160p (4K) / 60 fps / 4X MSAA

• Xbox Series X – 1440p / 2160p (4K) / 60 fps / 4 X MSAA

• Xbox Series S – 1080p / 1080p / 60 fps

• PC – 4K/bez limitu

• Nintendo Switch w doku: 1080p / 594p / 30fps
• Nintendo Switch poza dokiem: 720p / 396p / 30fps

Jakie funkcje będzie posiadać wersja na PlayStation 5?

• Karty aktywności (monitorowanie postępu misji)

• Implementacja informacji zwrotnej ze spustów

• Implementacja wibracji

Jak dużo trzeba będzie pobrać z sieci?

• PlayStation 4 – ok. 29 GB

• PlayStation 5 – ok. 27 GB

• Xbox – ok. 39 GB

• PC – ok. 36 GB
• Nintendo Switch – 12,9 GB

Czy na Switchu jest dostępna fizyczna edycja gry Alan Wake Remastered?

Na Switchu dostępna jest tylko wersja cyfrowa, do pobrania ze sklepu Nintendo eShop.

W jaki sposób Alan Wake Remastered korzysta z kontrolera DualSense?

Jak powiedział to sam Alan: „Ścisnąłem latarkę w dłoni tak mocno, jakby od tego zależało moje życie. Modliłem się, by stwór nie podszedł bliżej. I stało się. Nagle latarka zaświeciła mocniej”.

Wersja na PlayStation 5 Alan Wake Remastered korzysta z technologii efektów dotykowych i adaptacyjnych kontrolera DualSense. Za pomocą lewego spustu można wycelować latarką Alana – im mocniej naciśniemy spust, tym intensywniejszy będzie snop światła.

Prawy spust służy do strzelania z broni. W przypadku kontrolera czuć wykrywalną różnicę w oporze oraz dotykowej informacji zwrotnej, kiedy korzysta się z pistoletu czy karabinu.

Funkcje wersji na PC

• Wersja na PC obsługiwać będzie jedynie x64 oraz DX12

• Brak ray tracingu

• DLSS 

• Nvidia DLSS – wyłączona, ultrawydajmość, wydajność, równowaga, jakość

• Obsługa ekranów ultraszerokich

• Tak, 21:9

• Minusy: prerenderowane animacje nie będą się tak renderować, będą wyświetlane w 16:9

• Odblokowana liczba klatek na sekundę

• Tak, zupełnie jak w pierwowzorze

• Wyświetlanie: pełen ekran / okno / bez ramek

• Wszystkie tryby będą obsługiwane

 Ustawienia graficzne

• Ambient occlusion – tak (technologia okluzji HBAO+ Nvidia Ambient)

• Rozdzielczość – wymienione rozdzielczości

• Synchronizacja pionowa – włączona/wyłączona

• Synchronizacja pionowa na konsolach włączona, bez opcji wyłączenia

• Interfejs – włączony/wyłączony

• Jasność

• Rozmycie w ruchu – włączone/wyłączone

• Filtr filmowy – włączony/wyłączony

• Pole widzenia – suwak

Opcje zaawansowane

• Jakość grafiki – niska/średnia/wysoka/własna

• Skala renderowania – suwak, domyślnie ustawiona na 100%

• Filtrowanie anizotropowe – wyłączone, 2x, 4x, 8x, 16x

• Jakość cieni – niska, średnia, wysoka

• Jakość oświetlenia wolumetrycznego – niska, średnia, wysoka

• Jakość terenu – niska, wysoka

• Odległość rysowania obiektów – suwak

Jakie są wymagania sprzętowe oraz zalecana konfiguracja Alan Wake Remastered?

Konfiguracja minimalna
Procesor: i5-3340 lub Ryzen 3 1200
Karta graficzna: Nvidia GeForce GTX 960 lub AMD RX470. 4GB VRAM.
RAM: 8 GB lub więcej
System operacyjny: Win 10 64-bit

Konfiguracja zalecana
Procesor: i7-3770 lub Ryzen 5 1400
Karta graficzna: Nvidia GeForce GTX 1060 lub AMD 5600XT. 6GB VRAM.
RAM: 16 GB
System operacyjny: Win 10 64-bit

Czy stan gry można przenieść z PS4 na PS5 i z Xboxa One na Xbox Series X itd.?

Tak.  

Po uruchomieniu gry na platformie Xbox Series X|S system automatycznie wykryje zapis z poprzedniej generacji oraz zapyta, czy go wczytać, co umożliwia kontynuowanie przygody od danego momentu.

Jeśli gracz posiada na konsoli PlayStation 5 zapis z PlayStation 4, gra automatycznie to wykryje i podczas uruchamiania zapyta, czy wczytać poprzedni zapis gry. Aby przenieść zapis z PS4 na PS5, w przypadku aktywnej subskrypcji do PlayStation Plus, można użyć zapisu w chmurze. Fani oldschoolowych metod mogą skopiować plik zapisu z PS4 na nośnik pamięci USB, a następnie zaimportować go na PS5. Trzymamy kciuki!

Nie można obniżyć wersji zapisu, to znaczy nie można skorzystać z zapisu z PS5, aby zagrać na PS4.

TROCHĘ HISTORII

Kto stworzył oryginalnego Alana Wake’a?

Gra została stworzona przez Remedy Entertainment. Miała premierę w maju 2010 roku na Xboksie 360, a jesienią 2012 roku na PC.

Czym jest Remedy Entertainment?

Remedy Entertainment to fińskie studio tworzące gry wideo o ugruntowanej reputacji.

Remedy Entertainment Plc to znana na całym świecie firma tworząca gry wideo, znana z produkcji komputerowych i konsolowych nastawionych na narrację oraz styl graficzny, takich jak Control, Alan Wake i Max Payne. Została stworzona w roku 1995 w Finlandii, gdzie ma swoją siedzibę. Aktualnie zatrudnia ponad 280 profesjonalistów z 27 różnych krajów. Remedy jest firmą notowaną na giełdzie Nasdaq First North Growth Market Finland. Więcej informacji można znaleźć tutaj: www.remedygames.com 

Kto jeszcze pracował nad Alan Wake Remastered?

D3T, studio z Wielkiej Brytanii specjalizujące się w tworzeniu remasterów, we współpracy z Remedy. Więcej na temat D3T można znaleźć tutaj: https://d3tltd.com/.

Kilkoro kluczowych twórców z Remedy, którzy pracowali nad oryginalnym Alanem Wakiem, jak choćby dyrektor ds. technologii czy szef działu dźwięku, pracowało też nad Alan Wake Remastered.

Dlaczego nie stworzyliście pełnego remake’u?

Planowaliśmy zawsze raczej zachęcić nowych graczy do zapoznania się z grą Alan Wake niż tworzyć produkcję od początku. Dekadę po wydaniu wciąż jesteśmy z niej dumni.

ROZGRYWKA

Czy Alan Wake Remastered posiada ustawienia poziomu trudności?

Alan Wake Remastered posiada te same ustawienia poziomu trudności co oryginalna gra. Trzy tryby do wyboru (łatwy, standardowy i koszmar) określają pojawianie się przeciwników, ich zdrowie, jak często znajdujemy amunicję czy poziom regeneracji zdrowia.

Trudność na poziomie koszmaru odblokowuje się dopiero po zakończeniu gry.

Czy w porównaniu do oryginału zmieniliście coś w rozgrywce?

Nie tknęliśmy rozgrywki w żaden sposób.

Od początku chcieliśmy, aby był to remaster, nie remake. Mimo tego. że czasami niektóre elementy rozgrywki nas frustrowały (jak choćby Alan łapiący zadyszkę podczas biegu), uważamy je za nieodzowne części składowe oryginalnej gry, więc ich nie zmienialiśmy.

Wyższa liczba klatek oraz rozdzielczość wpływają pozytywnie na samą rozgrywkę. Na przykład efekty wibracyjne w kontrolerach PS5 i Xbox Series X|S pogłębiają immersję.

TEMATY PRZERÓŻNE

Czy w grze występują te same osiągnięcia i trofea?

Tak.

Czy gra będzie wydana na nośniku fizycznym i cyfrowo?

Tak. Alan Wake Remastered zostanie wydany zarówno cyfrowo, jak i na dyskach (trafi do sklepów). Nie istnieją żadne różnice w zawartości tych wersji.

Jakie języki występują w grze?

• Interfejs/napisy – angielski, niemiecki, francuski, włoski, koreański, hiszpański, rosyjski, japoński, polski, chiński tradycyjny, hiszpański latynoamerykański

• Dodano turecki oraz brazylijską odmianę portugalskiego jako nowe języki

• Dialogi – angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, japoński, hiszpański latynoamerykański.

Czy to remake czy remaster?

Remaster.

Planowaliśmy zawsze raczej zachęcić nowych graczy do zapoznania się z grą Alan Wake niż tworzyć od początku coś, z czego jesteśmy zadowoleni dekadę po premierze. Alan Wake nie był wcześniej dostępny w ogóle na platformie PlayStation.

WYDAWCA/PREMIERA

Kiedy nastąpi premiera gry Alan Wake Remastered?

Gra będzie dostępna od wtorku, 5 października 2021 roku na platformach PC, PlayStation i Xbox oraz od czwartku, 20 października 2022 roku na Nintendo Switch.

Kto jest wydawcą gry Alan Wake Remastered?

Wydawcą jest Epic Games Publishing.

Jaka będzie cena sklepowa Alan Wake Remastered?

$29,99 / £24,99 / €29,99 / 3080 ¥