Perguntas Frequentes

GERAL

O que é Alan Wake (2010)?

Alan Wake é um thriller de ação em estilo cinematográfico inspirado em obras de terror clássicas que foi aclamado pela crítica e tem um mistério profundo no centro da sua trama. O jogo é da Remedy Entertainment, criadores do premiado Control.

A esposa do escritor de sucesso Alan Wake, Alice, desaparece misteriosamente durante as férias do casal na bucólica cidade de Bright Falls. À medida que Wake começa a encontrar páginas de um suspense que ele não se lembra de ter escrito, Bright Falls vai ficando cada vez mais sinistra. Uma presença obscura maligna começa a possuir os moradores da cidade e a provocar Wake, levando-o à beira da insanidade enquanto ele tenta desvendar um mistério crescente e encontrar Alice.

O que é Alan Wake Remastered? 

Alan Wake Remastered é uma versão remasterizada do Alan Wake original (versão para PC de 2012). Para os fãs do original, esta será uma experiência renovada do jogo que amam. Para os recém-chegados, será uma ótima forma de vivenciar o clássico Alan Wake em novas plataformas, aproveitando a tecnologia da nova geração.

A remasterização inclui o jogo original e os DLCs O Sinal e O Escritor, antes vendidos separadamente e agora inclusos no pacote de Alan Wake Remastered. Os fãs não vão querer perder os comentários inéditos sobre o desenvolvimento na voz do roteirista e diretor criativo Sam Lake, que foram inclusos no jogo principal.

Houve alguma mudança de conteúdo na remasterização?

Trata-se do mesmo jogo de antes. Os gráficos foram melhorados e a interface foi repaginada para ficar mais moderna. Acreditamos que o jogo original no PC ainda é bem bonito, graças à excelente arte e estilo do jogo, mas o aumento de resolução e da taxa de quadros certamente melhorará a experiência na remasterização.

O que podemos esperar dos novos comentários na remasterização?

Gravamos uma faixa de comentários inéditos para Alan Wake Remastered, com a participação de Sam Lake, roteirista principal de Alan Wake e diretor criativo da Remedy. Os comentários incluem uma abordagem mais aprofundada da narrativa do jogo e do processo criativo envolvido na elaboração de roteiros para os jogos da Remedy.

Você pode habilitar os comentários no menu de Opções para reproduzi-los automaticamente no decorrer do jogo.

Em quais plataformas Alan Wake Remastered será lançado?

Alan Wake Remastered será lançado para (respira fundo que a lista é grande) PC na Epic Games Store, PlayStation 5, PlayStation 4/Pro, Xbox Series X|S, Xbox One, Xbox One S,  Xbox One X e Nintendo Switch. 

Se eu comprar o jogo para uma plataforma de console como o PS4, por exemplo, vou receber a versão para PS5 gratuitamente e vice-versa?

Sim. Comprar o jogo em uma plataforma lhe dará acesso a todas as versões de Alan Wake Remastered nessa mesma linha de consoles.

Se eu comprar uma versão física para PS4, vou poder atualizar para a versão digital para PS5 depois?

Sim.

Se eu comprar a versão física para Xbox One, vou receber uma atualização digital para o Xbox Series X|S?

Sim.

ASPECTOS TÉCNICOS

Quais são os principais recursos técnicos de Alan Wake Remastered?

• Jogabilidade com gráficos remasterizados em 4K a 60 QPS*

• Cenas cinematográficas refeitas com animações faciais e sincronia labial melhoradas

• Cenários com detalhes mais ricos (texturas melhoradas e polígonos adicionais)

• Modelos de personagem aprimorados com cabelos e shaders atualizados

• Efeitos visuais e iluminação melhoradas

• *PS5 e Series X 60 QPS/4K

• *PS4 e Xbox One oferecem uma opção de Desempenho a 60 QPS e um modo Qualidade a 30 QPS (inclusos no patch do 1º Dia)

Alan Wake Remastered tem suporte a HDR?

Não.

Como se trata de uma remasterização construída usando o motor e a tecnologia pré-existentes de Alan Wake, concluímos que adicionar suporte a HDR seria muito demorado e teria tomado recursos de outras áreas importantes.

Estamos confiantes que o jogo estará lindo mesmo sem suporte a HDR.

Detalhes técnicos/resolução/taxa de quadros

A Resolução de Renderização é o tamanho de resolução interna. A Resolução de Saída é a resolução da imagem após o redimensionamento temporal. Há algumas diferenças de renderização e pós-processamento entre as versões do jogo dependendo da plataforma — e são muitas plataformas.

Plataforma/Resolução de Renderização/Resolução de Saída/taxa de quadros alvo

• PlayStation 4 – 1080p/1080p/30 QPS

• PlayStation 4 Pro (Modo Desempenho) – 1080p/1080p/60 QPS

• PlayStation 4 Pro (Modo Qualidade) – 1296p/2160p (4K)/30 QPS/4X MSAA

• Xbox One – 900p/900p/30 QPS

• Xbox One X (Modo Desempenho) – 1080p/1080p/60 QPS

• Xbox One X (Modo Qualidade) – 1440p/2160p (4K)/30 QPS/4X MSAA

• PlayStation 5 – 1440p/2160p (4K)/60 QPS/4X MSAA

• Xbox Series X – 1440p/2160p (4K)/60 QPS/4X MSAA

• Xbox Series S – 1080p/1080p/60 QPS

• PC – 4K/ilimitado

• Nintendo Switch na base: 1080p / 594p / 30 QPS
• Nintendo Switch portátil: 720p / 396p / 30 QPS

Quais são os recursos exclusivos da versão para PlayStation 5?

• Cartões de Atividade (registram progresso em missões)

• Implementação de resposta dos gatilhos

• Implementação de vibração

Qual será o tamanho do download do jogo?

• PlayStation 4 – Aproximadamente 29 GB

• PlayStation 5 – Aproximadamente 27 GB

• Plataformas Xbox – Aproximadamente 39 GB

• PC – Aproximadamente 36 GB
• Nintendo Switch – 12,9 GB

Há alguma versão física do Alan Wake Remastered para a Nintendo Switch?

A única versão para a Nintendo Switch está disponível exclusivamente como transferência digital através da Nintendo eShop.

Como Alan Wake Remastered aproveita as vantagens do controle DualSense?

Como disse Alan: “Eu apertara a lanterna como se a minha vida dependesse daquilo, desejando que ela o impedisse de se aproximar. De repente, algo cedera, e a luz parecera ficar mais forte.”

A versão de Alan Wake Remastered para PlayStation 5 tem suporte à vibração e à resposta táctil do controle DualSense do PlayStation 5. O gatilho esquerdo mira a lanterna de Alan e, quanto mais forte você o apertar, mais intensa ficará a luz da lanterna.

O gatilho direito é usado para disparar armas, e existirá uma diferença clara na resistência e na resposta táctil entre usar uma pistola ou um fuzil.

Recursos específicos para PC

• A versão para PC será x64 e terá suporte apenas ao DX12

• Não haverá ray tracing

• DLSS 

• Nvidia DLSS – Desligado, Desempenho Ultra, Desempenho, Equilibrado, Qualidade

• Suporte a tela ultrawide

• Sim, com proporção 21:9

• Ressalvas: cenas pré-renderizadas não serão renderizadas nessa proporção, e sim em 16:9

• Taxa de quadros desbloqueada

• Sim, assim como era no jogo original

• Exibição: tela inteira/janela/sem borda?

• Suporte a todas essas opções

 Configurações Gráficas

• Oclusão de ambiente – Sim – (tecnologia de oclusão de ambiente HBAO+ da Nvidia)

• Resolução – Resoluções enumeradas

• Sincronia Vertical – Lig./Desl.

• A sincronia vertical vem ligada nos consoles, sem opção de desligá-la

• HUD – Habilitado/Desabilitado

• Brilho

• Desfoque de Movimento – Habilitado/Desabilitado

• Granulação de Filme – Habilitada/Desabilitada

• Campo de Visão – Barra de ajuste

Opções Avançadas

• Qualidade Gráfica – Baixa/Média/Alta/Personalizada

• Escala de Renderização – Barra de ajuste – predefinida em 100%

• Filtragem Anisotrópica – Desligada, 2x, 4x, 8x, 16x

• Qualidade das Sombras – Baixa, Média, Alta

• Qualidade da Iluminação Volumétrica – Baixa, Média, Alta

• Qualidade do Terreno – Baixa, Alta

• Distância de Renderização – Barra de ajuste

Quais são as especificações mínimas/recomendadas para Alan Wake Remastered no PC?

Especificações mínimas
CPU: i5-3340 ou Ryzen 3 1200
GPU: Nvidia GeForce GTX 960 ou AMD RX470. 4 GB de VRAM.
RAM: 8 GB ou mais
Sistema Operacional: Windows 10 de 64 bits

Especificações recomendadas
CPU: i7-3770 ou Ryzen 5 1400
GPU: Nvidia GeForce GTX 1060 ou AMD 5600XT. 6 GB de VRAM.
RAM: 16 GB
Sistema Operacional: Windows 10 de 64 bits

Vou poder transferir meus jogos salvos do PS4 para o PS5/do Xbox One para o Xbox Series X etc.?

Sim.

Ao iniciar o jogo no Series X|S, o console detectará o jogo salvo da geração anterior automaticamente e oferecerá a opção de carregá-lo, permitindo que os jogadores continuem seu jogo de onde pararam em um console de geração anterior.

Se você tiver um jogo salvo do PlayStation 4 no seu PlayStation 5, o jogo detectará os arquivos automaticamente e perguntará na inicialização se você quer continuar a partir desse jogo salvo. Se você tiver uma assinatura ativa da PlayStation Plus e quiser transferir um jogo salvo do PS4 para o PS5, você poderá usar o armazenamento na nuvem para transferir o arquivo para o PS5. O método manual tradicional envolve copiar os arquivos salvos de um PS4 para um pen drive e importá-los no seu PlayStation 5. Vai dar certo!

Você não pode “rebaixar” um jogo salvo, ou seja, não é possível usar os seus jogos salvos do PS5 para continuar jogando no PS4.

ORIGEM

Quem desenvolveu o Alan Wake original?

O jogo Alan Wake original foi desenvolvido pela Remedy Entertainment. Foi lançado para Xbox 360 em maio de 2010 e para PC no segundo semestre de 2012.

Quem é a Remedy Entertainment? 

A Remedy Entertainment é uma desenvolvedora de videogames de certo renome com sede na Finlândia.

A Remedy Entertainment Plc é uma empresa de videogames de sucesso mundial conhecida por jogos de foco narrativo e visuais incríveis para consoles e PC, como Control, Alan Wake e Max Payne. Fundada e sediada em 1995 na Finlândia, a empresa emprega mais de 280 profissionais da indústria dos games de 27 países diferentes. A Remedy faz parte da Nasdaq First North Growth Market da Finlândia. Para mais informações, acesse: www.remedygames.com

Quem é a desenvolvedora parceira por trás de Alan Wake Remastered?

O D3T, um estúdio sediado no Reino Unido especializado em remasterizações, em colaboração com a Remedy. Você pode saber mais sobre o D3T em: https://d3tltd.com/

Vários dos principais desenvolvedores da Remedy que criaram o Alan Wake original, como o Diretor de Tecnologia e o Chefe de Efeitos Visuais, estão envolvidos na criação de Alan Wake Remastered.

Por que não fazer um remake completo?

O plano sempre foi mais voltado a apresentar Alan Wake para novas audiências do que refazer o jogo. Ainda estamos bem satisfeitos com o jogo depois de uma década.

JOGABILIDADE

Alan Wake Remastered terá configurações de dificuldade?

Alan Wake Remastered virá com as mesmas configurações de dificuldade do Alan Wake original. As três dificuldades disponíveis (Fácil, Normal e Pesadelo) determinam a quantidade de inimigos, vida dos inimigos, disponibilidade de munição e regeneração de vida.

A dificuldade Pesadelo é desbloqueada apenas após concluir o jogo uma vez.

A jogabilidade do original foi melhorada ou alterada?

Não mexemos na jogabilidade.

Desde o princípio, decidimos que o jogo seria uma remasterização e não um remake. Embora o jogo original tenha seus elementos frustrantes (como Alan ficar sem fôlego ao correr), nós acreditamos que isso faz parte da experiência original de Alan Wake e não os alteramos.

Uma taxa de quadros mais uniforme e uma resolução mais alta têm seus benefícios para a jogabilidade, assim como, por exemplo, a vibração e a resposta táctil melhoradas nos controles do PS5 e do Xbox Series X|S, que aumentam a imersão.

DIVERSOS

As Conquistas e Troféus são os mesmos do jogo original?

Sim.

O jogo será lançado em versão física e digital?

Sim. Alan Wake Remastered será lançado digital e fisicamente no varejo. Não há diferença de conteúdo entre as versões digital e física.

Quais idiomas serão suportados?

• Interface/Legendas – inglês, alemão, francês, italiano, coreano, espanhol, russo, japonês, polonês, chinês tradicional e espanhol latino-americano

• Os idiomas turco e português brasileiro foram adicionados às opções de idioma

• Áudio/Dublagem – inglês, alemão, francês, italiano, espanhol, japonês e espanhol latino-americano.

O jogo é um remake ou uma remasterização?

Uma remasterização.

O plano sempre foi mais voltado a apresentar Alan Wake para novas audiências e plataformas do que refazer um jogo com o qual ainda estamos bem satisfeitos depois de uma década. Alan Wake ainda não tinha sido lançado para plataformas PlayStation até então.

PUBLICADORA/LANÇAMENTO

Qual é a data de lançamento de Alan Wake Remastered?

Terça-feira, 5 de outubro de 2021 para PC, PlayStation e Xbox. Quinta-feira, 20 de outubro de 2022 para Nintendo Switch.

Quem está publicando Alan Wake Remastered?

A Epic Games Publishing está publicando o jogo.

Qual é o preço de varejo de Alan Wake Remastered?

$29,99 / £24,99 / €29,99 / 3080 ¥