FAQ

ОБЩИЕ ВОПРОСЫ

Что представляет из себя Alan Wake (2010)?

Игра Alan Wake — это заслуживший признание критиков кинематографический экшн-триллер, на создание которого нас вдохновляли классические ужасы, в основе которых лежит какая-то тайна. Игра разработана Remedy Entertainment — студией, которая также создала получившую множество наград игру Control.

Элис, жена знаменитого писателя Алана Уэйка, таинственным образом исчезла во время отдыха в безмятежном городке Брайт Фоллс. Алан начинает находить страницы триллера, свою работу над которым он не помнит, и с каждой найденной страницей Брайт Фоллс становится все более жутким. Зловещая темная сущность начинает овладевать жителями города и дразнит Уэйка, подталкивая его к грани безумия, а сам писатель пытается раскрыть ее тайны и найти Элис.

Что представляет из себя Alan Wake Remastered?

Alan Wake Remastered — это ремастер оригинальной игры Alan Wake, которая вышла для ПК в 2012 году. Ремастер даст нашим давним фанатам возможность вновь окунуться в игру, которую они любят, а для тех, кто не знаком с ней, это будет отличный повод познакомиться с классической версией Alan Wake на новых платформах с технологиями нового поколения.

В издание Alan Wake Remastered входят оригинальная игра и два сюжетных дополнения, которые ранее продавались отдельно: «Сигнал» и «Писатель». К основной игре также прилагаются новые комментарии главного сценариста и креативного директора проекта Сэма Лейка, которые будут интересны всем фанатам.

Изменится ли в ремастере контент игры?

Он останется тем же, что и раньше. Мы улучшили графику и обновили дизайн интерфейса, сделав его более современным. Мы считаем, что оригинальная игра по-прежнему хорошо выглядит благодаря своему выдающемуся визуальному стилю, но увеличение разрешения и частоты кадров придаст ремастеру дополнительную глубину.

Что нас ждет в комментариях, которые будут доступны в ремастере?

В Alan Wake Remastered доступны новые аудиокомментарии разработчиков, в том числе Сэма Лейка — главного сценариста Alan Wake и креативного директора Remedy. В них мы подробно расскажем о сюжете игры и о том, как в Remedy организован процесс написания сценариев для игр.

Включите комментарии в меню параметров, и они будут автоматически появляться по мере прохождения игры.

На каких платформах выйдет Alan Wake Remastered?

Alan Wake Remastered выйдет (глубокий вдох) на ПК в Epic Games Store, PlayStation 5, PlayStation 4/Pro, Xbox Series X|S, Xbox One, Xbox One S, Xbox One X и Nintendo Switch. 

Если я куплю игру для одной консоли, например PS4, получу ли я версию для PS5 бесплатно, и наоборот?

Да. При покупке Alan Wake Remastered на одной платформе вы получите доступ ко всем версиям игры для этой платформы.

Если я куплю версию на диске для PS4, возможно ли будет позднее обновить ее до цифровой версии для PS5?

Да.

Если я куплю версию на диске для Xbox One, возможно ли будет позднее обновить ее до цифровой версии для Xbox Series X|S?

Да.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ

Какие основные технические улучшения ждут нас в Alan Wake Remastered?

• Улучшенная графика в разрешении 4K при частоте 60 кадров в секунду*

• Переделанные кинематографические катсцены с улучшенной лицевой анимацией и синхронизацией губ

• Более детализированные элементы окружения (улучшенные текстуры и геометрия)

• Улучшенные модели персонажей с обновленными прическами и шейдерами

• Улучшенные визуальные эффекты и освещение

• *для PS5 и Series X 60 кадров/сек. в разрешении 4K

• *PS4/Xbox One выдают 60 кадров/сек. в режиме «Производительность» и 30 кадров/сек. в режиме «Качество» (входит в патч первого дня)

Поддерживает ли Alan Wake Remastered HDR?

Нет.

Поскольку ремастер создавался на существующем движке Alan Wake, мы посчитали, что добавление поддержки HDR займет слишком много времени. Чтобы внедрить ее, нам пришлось бы перевести на этот проект сотрудников, работающих над другими критическими областями игры.

Мы уверены, что игра выглядит прекрасно и без поддержки HDR.

Технические детали / разрешение экрана / частота кадров

Разрешение рендера — это размер внутреннего разрешения. Разрешение на выходе — это разрешение изображения после временного апскейлинга. Между версиями игры для разных платформ есть небольшие различия в рендере, пост-обработке и ряде других параметров.

Платформа / Разрешение рендера / Разрешение на выходе / Целевая частота кадров

• PlayStation 4: 1080p / 1080p / 30fps

• PlayStation 4 Pro (режим производительности): 1080p / 1080p / 60fps

• PlayStation 4 Pro (режим качества): 1296p / 2160p (4K) / 30fps / 4 x MSAA

• Xbox One: 900p / 900p / 30fps

• Xbox One X (режим производительности): 1080p / 1080p / 60fps

• Xbox One X (режим качества): 1440p / 2160p (4K) / 30fps / 4 x MSAA

• PlayStation 5: 1440p / 2160p (4K) / 60fps / 4 x MSAA

• Xbox Series X: 1440p / 2160p (4K) / 60fps / 4 x MSAA

• Xbox Series S: 1080p / 1080p / 60fps

• PC — 4K/без ограничений

• Nintendo Switch с док-станцией — 1080p / 594p / 30fps
• Nintendo Switch без док-станции — 720p / 396p / 30fps

Какие особенности есть у версии для PlayStation 5?

• Карточки активности (отслеживание прогресса заданий)

• Обратная связь триггеров

• Вибрация контроллеров

Какой объем данных нужно будет загрузить для этой игры?

• Для PlayStation 4: примерно 29 ГБ

• Для PlayStation 5: примерно 27 ГБ

• Для различных версий консолей Xbox: примерно 39 ГБ

• Для PC: примерно 36 ГБ
• Для Nintendo Switch: 12,9 Гб

Как в Alan Wake Remastered используются возможности контроллеров DualSense?

Как сказал Алан: «Я сжал фонарик так сильно, как будто от этого зависела моя жизнь, всей душой желая, чтобы он не дал твари подойти ближе. Вдруг что-то произошло, и свет как будто стал ярче».

Версия Alan Wake Remastered для PlayStation 5 поддерживает вибрацию и тактильную обратную связь контроллеров DualSense для PlayStation 5. Левый триггер управляет фонариком Алана, и чем сильнее вы его зажмете, тем ярче загорится свет.

Правый триггер используется для стрельбы из оружия, но при использовании пистолета и ружья отклик будет абсолютно разный.

Особенности версии для ПК

• Версия для ПК выйдет для 64-битных систем и будет поддерживать только DX12

• Без трассировки лучей

• DLSS 

• Nvidia DLSS: выкл., ультрапроизводительность, производительность, баланс, качество

• Поддержка широкоформатных экранов

• Да, в игре есть поддержка соотношения сторон 21:9

• Внимание: пререндеренные катсцены будут отображаться в соотношении сторон 16:9

• Без ограничения по частоте кадров

• Да, как в оригинальной игре

• Отображение полноэкранное / в окне / без рамок?

• Поддерживаются все варианты

 Настройки графики

• Объемное затенение: да (технология объемного затенения HBAO+ от Nvidia)

• Разрешение экрана: перечисленные разрешения

• Вертикальная синхронизация: вкл./выкл.

• На консолях вертикальная синхронизация включена по умолчанию без возможности отключить ее

• HUD: вкл./выкл.

• Яркость

• Размытие при движении: вкл./выкл.

• Зернистость пленки: вкл./выкл.

• Поле зрения: ползунок

Расширенные параметры

• Качество графики: низкое/среднее/высокое/настраиваемое

• Масштаб рендеринга: ползунок (100% по умолчанию)

• Анизотропная фильтрация: выкл./2x/4x/8x/16x

• Качество теней: низкое/среднее/высокое

• Качество объемного освещения: низкое/среднее/высокое

• Качество поверхностей: низкое/высокое

• Дальность прорисовки: ползунок

Каковы минимальные и рекомендуемые требования для Alan Wake Remastered на ПК?

Минимальные требования
Процессор: i5-3340 или Ryzen 3 1200
Видеокарта: Nvidia GeForce GTX 960 или AMD RX470. 4 ГБ видеопамяти.
Оперативная память: как минимум 8 ГБ
Операционная система: Win 10 (64-битная)

Рекомендуемые требования
Процессор: i7-3770 или Ryzen 5 1400
Видеокарта: Nvidia GeForce GTX 1060 или AMD 5600XT. 6 ГБ видеопамяти.
Оперативная память: 16 ГБ
Операционная система: Win 10 (64-битная)

Возможен ли перенос сохранений с PS4 на PS5 / Xbox One на Xbox Series X и т. д.?

Да.

Когда вы запустите игру на Series X|S, консоль автоматически отыщет сохранения на консолях предыдущего поколения и предложит использовать их. Это позволит вам продолжить игру с того места, где вы остановились на консоли прошлого поколения.

Если на PlayStation 5 у вас есть сохранение с PlayStation 4, во время запуска игра автоматически его обнаружит и предложит продолжить прохождение с этого места. Перенести сохранение с PS4 на PS5 можно через облачное хранилище, если у вас есть действующая подписка PlayStation Plus. В противном случае воспользуйтесь старым добрым способом переноса файлов вручную: скопируйте сохранение с PS4 на USB-накопитель и импортируйте их на PlayStation 5. Будем надеяться, что это сработает!

Перенести сохранение с консоли нового поколения на консоль предыдущего поколения невозможно. Вы не сможете использовать сохранение с PS5, чтобы продолжить игру на PS4.

СОЗДАНИЕ ИГРЫ

Кто был разработчиком оригинальной игры Alan Wake?

Оригинальная игра Alan Wake была разработана Remedy Entertainment. Она вышла в мае 2010 года для Xbox 360, а осенью 2012 года — для ПК.

Кто такие Remedy Entertainment? 

Remedy Entertainment — это компания-разработчик видеоигр из Финляндии, которая является обладателем нескольких наград.

Remedy Entertainment Plc — всемирно известная компания по разработке видеоигр. Мы выпустили такие известные сюжетные игры с великолепной графикой, как Control, Alan Wake и Max Payne. Компания была основана в 1995 году в Финляндии. В данный момент с нами сотрудничают более 280 профессионалов игровой индустрии из 27 разных стран. Remedy считается одной из самых быстрорастущих северных компаний из Финляндии по версии Nasdaq. Больше информации доступно по ссылке: www.remedygames.com

Кто еще участвовал в разработке Alan Wake Remastered?

С Remedy сотрудничала D3T — студия из Великобритании, которая специализируется на создании ремастеров. Подробная информация о D3T доступна по ссылке: https://d3tltd.com/

Также в создании Alan Wake Remastered участвовали несколько ключевых сотрудников Remedy из первого состава команды Alan Wake, например технический директор и ведущий специалист по спецэффектам.

Почему вы не сделали полноценный ремейк?

Мы хотим дать новой аудитории возможность познакомиться с оригинальным Alan Wake, а не создавать ремейк. Мы довольны тем, какой получилась игра, — даже спустя десять лет с момента ее выхода.

ИГРОВОЙ ПРОЦЕСС

В Alan Wake Remastered будут настройки уровня сложности?

В Alan Wake Remastered будут те же настройки уровней сложности, как и в оригинальной игре Alan Wake. Каждый из трех уровней сложности (легкий, нормальный и кошмарный) меняет количество врагов, их уровень здоровья, количество доступных игроку патронов и скорость восстановления здоровья.

Кошмарный уровень сложности откроется только после первого прохождения игры.

Изменился ли игровой процесс оригинала?

Мы никак не меняли игровой процесс.

Мы с самого начала решили, что хотим сделать ремастер, а не ремейк. И хотя мы знаем, что многие были недовольны некоторыми особенностями игрового процесса оригинальной игры (например, тем, что Алан часто выдыхался во время бега), именно они придают Alan Wake свой уникальный шарм, поэтому мы ничего не меняли.

Более стабильная частота кадров и высокое разрешение дают свои преимущества, как и, например, вибрация и тактильный отклик контроллеров для PS5 и Xbox Series X|S. Все это помогает глубже погрузиться в сюжет.

ДРУГИЕ ВОПРОСЫ

Останутся ли достижения и награды такими же, как в оригинальной игре?

Да.

Игра выйдет как в виде цифровых, так и физических копий?

Да. Alan Wake Remastered выйдет как в цифровом формате, так и на физических носителях, которые можно будет приобрести в магазинах. Никакой разницы в контенте между этими версиями нет.

Какие языки поддерживает игра?

• Перевод интерфейса и субтитры: английский, немецкий, французский, итальянский, корейский, испанский, русский, японский, польский, традиционный китайский и латиноамериканский испанский

• Мы также перевели игру на два новых языка: турецкий и бразильский португальский

• Озвучивание: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, японский и латиноамериканский испанский

Это ремейк или ремастер?

Это ремастер.

Мы в первую очередь планировали дать возможность новой аудитории познакомиться с Alan Wake, а не создавать ремейк игры, которой мы довольны даже спустя десять лет со дня ее выхода. До этого Alan Wake не выходил на консолях PlayStation.

ИЗДАТЕЛЬ И ДАТА ВЫХОДА ИГРЫ

Когда выйдет Alan Wake Remastered? 

Вторник, 5 октября 2021 г. — на ПК, Play Station и Xbox, и четверг, 20 октября 2022 г. — на Nintendo Switch

Кто издает Alan Wake Remastered? 

Игру издает Epic Games Publishing. 

Сколько будет стоить Alan Wake Remastered?

29,99 $ / 24,99 £ / 29,99 € / 1 280 ₽