常见问题解答

一般问题

什么是 Alan Wake（2010 年版）？

Alan Wake 是一款广受好评的电影级动作惊悚游戏，受经典恐怖作品启发而创作，其核心在于深沉的神秘感。游戏由获奖大作 Control 的制作方 Remedy Entertainment 出品。 

畅销书作家 Alan Wake 在与妻子 Alice 一同前往 Bright Fall 的一座田园小镇度假时，Alice 神秘失踪。接着 Wake 开始发现一部恐怖小说的零散书页，但却想不起自己到底有没有写过。Bright Fall 开始变得愈发险恶。在Wake 尝试揭开深藏的秘密，奋力寻找 Alice 的过程中，邪恶的黑暗之物开始附身在镇民身上，对他肆意嘲弄，迫使他濒临丧失理智的边缘。 

什么是 Alan Wake Remastered？ 

Alan Wake Remastered 是原作 Alan Wake（2012 年 PC 版）的复刻版。对于原作的粉丝而言，这是他们再度重温这款钟爱大作的好机会；而对新玩家来说，正好能借此机会在新平台上体验 Alan Wake 这款经典之作在次世代技术加持下带来的美妙感观盛宴。  

复刻版同时包含原作以及 The Signal 和 The Writer 可下载内容。这两项内容原为单独出售，现在已并入 Alan Wake Remastered 套餐之中。主游戏包含由游戏作者兼创意总监 Sam Lake 录制的全新开发者解说音轨，粉丝们千万不要错过。 

复刻版中是否有部分内容会发生变化？ 

游戏还是原先的同一款游戏，但在图形方面得到了改进，前端也经过翻新，更加符合现代风格。我们认为原版游戏在 PC 上依旧表现不俗，这全都多亏了游戏非凡的艺术与风格造诣，而随着本次在分辨率和帧率等方面的飞跃，复刻版带来的游戏体验也必然会突飞猛进。 

复刻版中新加入的解说音轨有何值得期待之处？ 

我们为 Alan Wake Remastered 录制了全新的解说音轨，由 Alan Wake 首席作者兼 Remedy 创意总监 Sam Lake 献声。解说内容更加深入地剖析了对整个游戏的叙述，同时还加入了 Remedy 游戏撰写的创意过程说明。  

您可以从菜单选项里开启解说功能，这样一来，解说内容就会随着游戏的进程而自动触发。 

Alan Wake Remastered 会在哪些平台上发行？

Alan Wake Remastered 待发售的平台包括（请深呼吸）PC 上的 Epic Games Store、Nintendo Switch、PlayStation 5、PlayStation 4/Pro、Xbox Series X|S、Xbox One、Xbox One S 和 Xbox One X。 

如果我在一个主机平台上购买游戏，比如 PS4，那么能否免费获得 PS5 版本，而且是否反之亦然？ 

是的。在单个平台上购买游戏，即可获得该平台上的所有 Alan Wake Remastered 版本。 

如果我购买 PS4 光盘版，以后能否直接升级到 PS5 数字版呢？ 

可以。 

如果我购买 Xbox One 光盘，能否获得 Xbox Series X|S 数字升级？ 

可以。 

技术问题 

Alan Wake Remastered 的主要技术特色有哪些？

• 复刻版 4K 图形，游戏过程中可达到 60 FPS*  

• 重新制作了游戏过场动画，改进了面部动画和口型同步  

• 环境细节更加丰富（加强了纹理及额外几何图形） 

• 增强了角色模型，头发和着色引擎经过更新  

• 改进了视觉效果和照明  

• *PS5 和 Series X 60 fps /4K

• *PS4/Xbox One 提供 60 fps 性能和 30 fps 质量模式（包含在发售首日补丁中）

Alan Wake Remastered 是否支持 HDR？

不支持。 

由于这是一款在现有 Alan Wake 引擎和技术上构建的复刻版，所以加入 HDR 支持被视作过于耗费时间，而且这样做还会占用资源，影响其他一些重要的方面。  

游戏即使没有 HDR 支持，表现依旧会很出彩，对此我们信心十足。 

技术细节/分辨率/帧率 

“渲染分辨率”是指内部分辨率大小；“输出分辨率”是指时间尺度扩展后的图像分辨率。由于平台众多，所以不同平台的游戏版本之间会存在一定的渲染和后期处理差异。 

平台/渲染分辨率/输出分辨率/目标帧率 

• PlayStation 4 – 1080p / 1080p / 30fps

• PlayStation 4 Pro（性能模式）– 1080p / 1080p / 60fps

• PlayStation 4 Pro（质量模式）– 1296p / 2160p (4K) / 30fps / 4 x MSAA

• Xbox One – 900p / 900p/ 30fps

• Xbox One X（性能模式）– 1080p / 1080p / 60fps

• Xbox One X（质量模式）– 1440p / 2160p (4K) / 30fps / 4 x MSAA

• PlayStation 5 – 1440p / 2160p (4K) / 60fps / 4X MSAA

• Xbox Series X – 1440p / 2160p (4K) / 60fps / 4 X MSAA

• Xbox Series S – 1080p / 1080p / 60fps

• PC – 4K/无限

• Nintendo Switch 连接底座 – 1080p / 594p  / 30fps
• Nintendo Switch 未连接底座 – 720p / 396p / 30fps

PlayStation 5 限定特色有哪些？

• 行动卡（跟踪任务进度） 

• 触发反馈实现 

• 震动实现 

此游戏的下载文件有多大？ 

• PlayStation 4 – 约 29GB

• PlayStation 5 – 约 27GB

• Xbox 平台 – 约 39GB

• PC 平台 – 约 36GB

• Nintendo Switch – 12.9GB

Alan Wake Remastered 在 Switch 上是否有实体版？

Switch 版仅限提供数字下载，可从 Nintendo eShop 中获取。

Alan Wake Remastered 如何利用 DualSense 控制器？

正如 Alan 所说的一样：“我拼命地紧紧抓住手电筒，指望它能阻止那东西靠近。突然，不知道是什么原因，手电筒的光似乎变亮了。” 

Alan Wake Remastered PlayStation 5 版支持 PlayStation 5 的 DualSense 控制器震动和触觉功能。左扳机用于瞄准 Alan 的手电筒，按压的力气越大，手电筒的亮度就越强。

右扳机用于发射武器，但在使用手枪和步枪时，触觉反馈和阻力方面存在明显差异。 

PC 限定特色 

• PC 版将为 x64，仅支持 DX12

• 无光线跟踪功能 

• DLSS 

• Nvidia DLSS – 关闭、超高性能、性能、平衡、质量 

• 超宽屏支持 

• 是，纵横比为 21:9 

• 说明：预渲染的过场动画并未按此比例渲染，而是采用 16:9 的比例 

• 解锁帧率 

• 是，与原作一样 

• 显示：全屏/窗口/无边框？ 

• 全部支持 

 图形设置  

• 环境光遮蔽 – 是 –（HBAO+ Nvidia 环境光遮蔽技术）

• 分辨率 – 枚举分辨率 

• 垂直同步 – 开/关  

• 主机垂直同步设置为开，无关闭选项 

• HUD – 启用/禁用

• 亮度 

• 移动模糊 – 启用/禁用 

• 胶片颗粒 – 启用/禁用 

• 视场角 – 滑动条  

高级选项 

• 图形质量 – 低/中/高/自定义 

• 渲染比例 – 滑动条 – 默认为 100%

• 各向异性过滤 – 关闭、2x、4x、8x、16x

• 阴影质量 – 低、中、高 

• 体积光照 – 低、中、高 

• 地形质量 – 低、高 

• 绘制距离 – 滑动条 

Alan Wake Remastered 的 PC 最低/建议配置需求是什么？

最低配置需求
CPU：i5-3340 或 Ryzen 3 1200
GPU：Nvidia GeForce GTX 960 或 AMD RX470。4GB VRAM。
RAM：8 GB 或以上
OS：Win 10 64 位版

建议配置需求
CPU：i7-3770 或 Ryzen 5 1400
GPU：Nvidia GeForce GTX 1060 或 AMD 5600XT。6GB VRAM
RAM：16 GB
OS：Win 10 64 位版

游戏存档可否从 PS4 转移至 PS5/从 Xbox One 转移至 Xbox Series X，诸如此类？

可以。  

当您在 Series X|S 上启动游戏时，主机会自动检测上一代游戏存档，并询问是否加载，让玩家能够从上一代主机离开游戏之处接着玩。

如果您的 PlayStation 5 上存在 PlayStation 4 游戏存档，游戏会自动检测到此存档，并在开机时询问是否要使用此游戏存档继续游戏。要将游戏存档从 PS4 转移到 PS5 上，如果您具备有效的 PlayStation Plus 订阅，可以使用云端存储空间将游戏存档转移到 PS5 上。否则也可以使用老派的手动方法，先将存档从 PS4 上复制到 USB 闪存盘，然后导入到 PlayStation 5 中即可。祝您一切顺利！

您无法“降级”游戏存档，也就是说，不能用 PS5 游戏存档在 PS4 上继续游戏。 

背景问题 

Alan Wake 原作是谁开发的？

Alan Wake 原作由 Remedy Entertainment 开发，于 2010 年 5 月在 Xbox 360 上发行，后于 2012 年秋季在 PC 上发行。

Remedy Entertainment 是谁？

Remedy Entertainment 是一家芬兰优质电子游戏开发商。  

Remedy Entertainment Plc 是一家成功的全球性电子游戏公司，主推故事主导和视觉震撼型的主机和计算机游戏，比如 Control、Alan Wake 和 Max Payne 等等。该公司于 1995 在芬兰创立，招募了 27 个不同国家/地区的 280 多位游戏业专业人士为其效力。Remedy 于  Nasdaq First North Growth Market Finland 市场挂牌上市。如需了解更多信息，请参见：www.remedygames.com

Alan Wake Remastered 背后的联合开发商是谁？

英国专业从事复刻的 D3T 工作室与  Remedy 有合作关系。如需了解更多关于 D3T 的信息，请参见：https://d3tltd.com/

制作 Alan Wake 原作的几位重量级 Remedy 开发人员，如首席技术官和视觉效果总监，都亲自参与了 Alan Wake Remastered 的制作。

为什么不进行完全重制呢？ 

本计划旨在将 Alan Wake  这款游戏介绍给新受众，而非重新制作游戏。虽然过去了十年的时间，但我们对游戏本身仍然十分满意。  

游戏玩法问题 

Alan Wake Remastered 是否提供难度设置？

Alan Wake Remastered 与 Alan Wake 原作一样，具有相同的难度设置。可选的难度设置共有三种（简单、普通、噩梦），难度将决定敌人生成、敌人生命值、弹药掉落和生命值再生等属性。  

噩梦难度只能在游戏通关一次后解锁。 

相比原作，游戏玩法是否有所变化或改进？ 

游戏玩法原封未动。  

从一开始，我们便决定这是一次复刻，而非重制。虽然原版游戏存在一些挫败之处（比如 Alan 在奔跑时经常喘不过气来），但我们认为这些都是 Alan Wake 原作的一部分体验，所以并没有进行修改。 

随着帧率变得更顺畅、分辨率变得更高，再加上诸如 PS5 和 Xbox Series X|S 控制器的加强震动和触觉效果所带来的更加身临其境的效果，整个游戏体验自然会更上一层楼。 

随机问题 

成就和奖杯系统是否与原作一样？ 

是的。 

是否会有数字与实体发行版？ 

是的。Alan Wake Remastered 将同时采用数字和光盘/实体零售这两种形式发售。数字和光盘版的内容没有区别。 

游戏将支持哪些语言？ 

• 用户界面/字幕 – 英语、德语、法语、意大利语、韩语、西班牙语、俄语、日语、波兰语、繁体中文和拉丁美洲西班牙语  

• 新加入土耳其语和巴西葡萄牙语 

• 音频/旁白 – 英语、德语、法语、意大利语、西班牙语、日语和拉丁美洲西班牙语。 

这是重制版还是复刻版？ 

是复刻版。  

本计划旨在将 Alan Wake  这款游戏介绍给新受众和推向新平台，而非重新制作游戏，因为虽然过去了十年的时间，但我们对游戏本身仍然十分满意。在此之前，Alan Wake 尚未登陆过 PlayStation 平台。 

发行商/发行问题 

Alan Wake Remastered 的发行日期是什么时候？

2021 年 10 月 5 日星期二登陆 PC、Play Station 和 Xbox，2022 年 10 月 20 日星期四登陆 Nintendo Switch。 

Alan Wake Remastered 的发行商是谁？

Epic Games Publishing 将负责发行本游戏。 

Alan Wake Remastered 的零售价是多少？

$29.99 / £24.99 / €29.99 / 3080 ¥