常見問答集

一般

什麼是 Alan Wake（2010 年版）？

Alan Wake 是深受好評的遊戲動畫驚聳動作遊戲，受經典恐怖作品的啟發而創作，神祕感十足。此遊戲出自獲獎作品 Control 的製作群 Remedy Entertainment 之手筆。 

暢銷作家 Alan Wake 偕妻子 Alice 赴 Bright Fall 一座田園小鎮度假，不料妻子神祕失蹤。Wake 開始發現一些恐怖小說篇章，但對於自己是否寫過這些內容毫無印象，Bright Fall 此地令人感覺益發的邪惡。在他努力調查祕辛，尋找 Alice 的過程中，鎮民遭到惡意的黑暗存有附身，嘲弄起 Wake，逼使他頻頻瀕臨失去理智的邊緣。 

什麼是 Alan Wake Remastered？ 

Alan Wake Remastered 是原作 Alan Wake（2012 電腦版本）的復刻版本。對於原作的粉絲而言，可從這個心愛的遊戲得到煥然一新的體驗；對新玩家來說，恰好可藉此機會在新的平台上體驗經典之作 Alan Wake，享受次世代的技術。  

復刻版除了原始遊戲以外，也包含 The Signal 和 The Writer 追加內容，原先單獨販售，目前已併入 Alan Wake Remastered 套件。主遊戲附有全新的開發人員註解音軌，由遊戲作者兼創意總監 Sam Lake 講評，粉絲千萬不可錯過。 

復刻版中是否有一些內容改變？ 

這是如同先前的同一個遊戲，不過圖形經過改良，前端也翻新成為更貼近現代的風格。我們認為拜遊戲美感與風格卓越所賜，原始遊戲在電腦上看來依然美輪美奐，然而這次解析度和影格率的大躍升，絕對能使復刻體驗更上一層樓。 

對於復刻版中新增的評論音軌，有哪些特別值得期待的特點？ 

我們已為 Alan Wake Remastered 錄製全新評論音軌，特別請到 Alan Wake 主要作者，也是 Remedy 的創意總監 Sam Lake 發聲。評論中深入解析遊戲的敘述，並且分享 Remedy 遊戲撰寫的創意過程。

您可從選單的選項畫面開啟評論功能，即可隨遊戲過程自動觸動。 

Alan Wake Remastered 在哪些平台發行？

Alan Wake Remastered 即將登上（請深呼吸，名單頗長）電腦的 Epic Games Store、Nintendo Switch、PlayStation 5、PlayStation 4/Pro、Xbox Series X|S、Xbox One、Xbox One S 和 Xbox One X。 

如果從一個主機平台例如 PS4 購買遊戲，是否能免費獲得 PS5 版本，同時是否反之亦真？ 

是的，在一個平台購買遊戲，即可取得該平台上所有版本的 Alan Wake Remastered。 

如果購買 PS4 光碟版本，日後是否能升級至 PS5 數位版本？ 

可以。 

如果購買 Xbox One 光碟，能否享有 Xbox Series X|S 數位升級？ 

可以。 

技術 

Alan Wake Remastered 有哪些技術特色？

• 復刻 4K 圖形，遊戲過程為 60 fps（每秒顯示影格數）*  

• 重製遊戲動畫劇情畫面，提升臉部動態與對嘴  

• 環境細節更豐富（提升質地並增加幾何學運用） 

• 增強角色模型，已更新頭髮與著色器  

• 提升視覺效果與照明  

• *PS5 與 Series X 60 fps /4K

• *PS4/Xbox One 有 60 fps 的效能及 30 fps 的高畫質模式（包含在發行首日修補內）

Alan Wake Remastered 是否支援 HDR（高動態範圍）？

沒有。 

由於這是建置在 Alan Wake 引擎與技術之上的復刻版，增添 HDR 支援將會過份費時，同時也會佔據其他重要領域所需的資源。  

我們很有自信，遊戲即使沒有 HDR 支援依然美輪美奐。 

技術細節/解析度/影格率 

「渲染解析度」是指內部解析度大小；「輸出解析度」是指時序拉伸後影像的解析度。由於遊戲平台眾多，不同平台遊戲版本之間會有一些渲染與後處理的差異。 

平台/渲染解析度/輸出解析度/目標影格率 

• PlayStation 4 – 1080p / 1080p / 30fps

• PlayStation 4 Pro（性能模式）– 1080p / 1080p / 60fps

• PlayStation 4 Pro（畫質模式）– 1296p / 2160p (4K) / 30fps / 4 x MSAA

• Xbox One – 900p / 900p/ 30fps

• Xbox One X（效能模式）– 1080p / 1080p / 60fps

• Xbox One X（品質模式）– 1440p / 2160p (4K) / 30fps / 4 x MSAA

• PlayStation 5 – 1440p / 2160p (4K) / 60fps / 4X MSAA

• Xbox Series X – 1440p / 2160p (4K) / 60fps / 4 X MSAA

• Xbox Series S – 1080p / 1080p / 60fps

• 電腦 – 4K/無限

• Nintendo Switch 連接底座 – 1080p / 594p / 30fps
• Nintendo Switch 未接底座 – 720p / 396p / 30fps

PlayStation 5 有哪些獨有的特色？

• 活動卡片（追蹤任務進度） 

• 實施觸發回饋 

• 實施震動功能 

此遊戲的下載檔案約有多大？ 

• PlayStation 4 – 約 29GB

• PlayStation 5 – 約 27GB

• Xbox 平台 – 約 39GB

• PC 平台 – 約 36GB

• Nintendo Switch – 12.9GB

Switch 適用的 Alan Wake Remastered 是否有實體版？

Switch 版本限定由 Nintendo eShop 進行數位下載的形式。

Alan Wake Remastered 如何利用 DualSense 控制器？

如同 Alan 所言：「我沒命似地緊抓住手電筒，希望能阻止他們靠近。突然間不知道為何，手電筒的光似乎變亮了。」 

PlayStation 5 版本的 Alan Wake Remastered 可支援 PlayStation 5 的 DualSense 控制器的震動和觸覺功能。左扳機可瞄準 Alan 的手電筒，按得越用力，手電筒亮度越強。

右扳機用來擊發武器，使用手槍與獵槍時，二者的觸覺回饋和阻力會有明顯差異。 

電腦特定特色 

• 電腦版本將為 x64，並僅支援 DX12 

• 無光線追蹤 

• DLSS（深度學習超高取樣） 

• Nvidia DLSS – 關閉、超高效能、效能、平衡、畫質 

• 超廣角畫面支援 

• 有；長寬比 21:9

• 警語：預先渲染的劇情畫面不會如此渲染，而是 16:9 

• 解鎖影格率 

• 有 – 如同原始遊戲 

• 顯示：全螢幕/視窗/無邊框？ 

• 全部支援 

 圖形設定  

• 環境光遮蔽 – 有 –（HBAO+ Nvidia 環境光遮蔽技術）

• 解析度 – 列舉解析度 

• V-Sync（垂直同步）– 開/關

• 主機垂直同步設定為開，無關閉選項 

• HUD（抬頭顯示器）– 啟用/停用 

• 亮度 

• 移動模糊 – 啟用/停用 

• 膠捲粒紋 – 啟用/停用 

• FOV（視角）– 滑動桿  

進階選項 

• 圖形品質 – 低/中/高/自訂 

• 渲染比例 – 滑動桿 – 預設為 100%

• 非等相性過濾 – 關閉、2x、4x、8x、16x

• 陰影品質 – 低、中、高 

• 體積光品質 – 低、中、高 

• 地形品質 – 低、高 

• 渲染距離 – 滑動桿 

Alan Wake Remastered 的電腦最低/建議規格為何？

最低規格
CPU：i5-3340 或 Ryzen 3 1200
GPU：Nvidia GeForce GTX 960 或 AMD RX470。4GB VRAM。
RAM：8 GB 或更高規格
OS：Win 10 64 位元版

建議規格
CPU：i7-3770 或 Ryzen 5 1400
GPU：Nvidia GeForce GTX 1060 或 AMD 5600XT。6GB VRAM。
RAM：16 GB
OS：Win 10 64 位元版

遊戲存檔是否能從 PS4 轉至 PS5、從 Xbox One 轉至 Xbox Series X，依此類推？

可以。  

當您在 Series X|S 上啟動遊戲時，主機會自動偵測前代遊戲存檔，並詢問是否載入，以便讓玩家從前代主機上離開之處繼續遊戲。

假如您在 PlayStation 5 上有 PlayStation 4 的遊戲存檔，遊戲能自動偵測出此情形，並於您開機時詢問是否要從此遊戲存檔接續往下玩。若要將遊戲存檔自 PS4 引入 PS5，如果您具備有效的 PlayStation Plus 訂閱，可使用雲端儲存空間將遊戲存檔轉入 PS5。手動老式方法則是將存檔從 PS4 複製到 USB 隨身碟，然後匯入至 PlayStation 5。祝您順利！

遊戲存檔無法「降級」，換言之不能用 PS5 遊戲存檔在 PS4 上繼續玩。 

背景 

Alan Wake 原作是由誰所開發？

Alan Wake 原作是由 Remedy Entertainment 所開發，於 2010 年 5 月發行 Xbox 360 版，2012 年秋季發行電腦版。

Remedy Entertainment 是誰？

Remedy Entertainment 是一家芬蘭的績優電玩遊戲開發商。  

Remedy Entertainment Plc 是成功的跨國電玩遊戲公司，以故事主導和視效震撼的主機和電腦遊戲聞名，例如 Control、Alan Wake 和 Max Payne。該公司 1995 創立於芬蘭，自 27 個不同國家延攬超過 280 位遊戲業專業人士，陣容堅強。Remedy 於  Nasdaq First North Growth Market Finland 市場掛牌。如需更多資訊，請至 www.remedygames.com

Alan Wake Remastered 幕後的共同開發商是誰？

有 D3T 這家英國專營復刻的工作室與  Remedy 協同合作。如欲閱讀更多關於 D3T 的資訊，可至 https://d3tltd.com/

Remedy 創作原始版 Alan Wake 的多位主要開發人員，例如技術長和首席視覺效果美術師，皆參與創作 Alan Wake Remastered。

為何不決定全部重製？ 

計畫宗旨始終是為了要將 Alan Wake 介紹給新玩家，而非重製遊戲。經過十年的今天，我們仍對此遊戲相當滿意。  

遊戲過程 

Alan Wake Remastered 是否有難度設定？

Alan Wake Remastered 的難度設定與原始版 Alan Wake 相同。可選的難度設定有三種（簡單、一般、夢靨），決定敵人增生、敵人生命值、彈藥掉落率及回血。  

夢靨難度僅限於遊戲完成一次後方能解鎖。 

遊戲過程與原始版相較是否有所變動或提升？ 

我們並未對遊戲過程作出更動。  

從一開始，我們便決定進行復刻，並無重製的意圖。儘管原始遊戲的遊戲過程稍有不順（例如 Alan 奔跑時經常喘不過氣），但我們認為這是原始版 Alan Wake 體驗的一部份，因此並未加以改變。 

因為影格率更順暢、解析度更高，加上例如 PS5 和 Xbox Series X|S 控制器的震動和觸覺更佳，能夠提升沉浸效果，遊戲過程自然而然更上一層樓。 

隨機 

成就與獎盃是否與原始遊戲相同？ 

是的。 

是否有數位與實體發行版？ 

是。Alan Wake Remastered 將採數位與光碟/實體零售發行兩種形式。數位與光碟版內容並無差異。 

支援哪些語言？ 

• 介面/字幕 – 英文、德文、法文、義大利文、韓文、西班牙文、俄文、日文、波蘭文、繁體中文和拉丁美洲西班牙文  

• 新增土耳其和巴西葡萄牙文 

• 音訊/旁白 – 英文、德文、法文、義大利文、西班牙文、日文和拉丁美洲西班牙文。 

這是重製還是復刻版？ 

是復刻版。  

計畫宗旨始終是為了要將 Alan Wake 介紹給新玩家和引入新平台，而非重製遊戲，畢竟經過十年，我們仍對其相當滿意。這次是 Alan Wake 首度於 PlayStation 平台發行。 

發行商/發行 

Alan Wake Remastered 的發行日期是？

2021 年 10 月 5 日星期二於 PC、Play Station 和 Xbox 發行，2022 年 10 月 20 日星期四於 Nintendo Switch 發行。 

Alan Wake Remastered 的發行商是？

本遊戲將由 Epic Games Publishing 發行。 

Alan Wake Remastered 的零售價？

$29.99 / £24.99 / €29.99 / 3080 ¥